Hai cercato la traduzione di constructive trusts da Danese a Tedesco

trusts
trusts

trusts og arv
auf trusts und erbschaften;

trusts/nominee company
trust/nominee company (trust/briefkastengesellschaft)

trusts oprettet ved testamente
„erbschaftstrusts“

alle selskaber, interessentskaber og udenlandske trusts
alle gesellschaften, personengesellschaften und auslandstrusts

behandlingen af organer som partnerskaber, trusts...;
die behandlung von organismen wie personengesellschaften, vermögensverwaltungen usw.,

eksekutor (herunder trusts oprettet ved testamente)
„nachlassverwalter“ (einschließlich verwalter von erbschaftstrusts)

angående yderligere detaljer henvises til directory of grantmaking trusts.
nähere angaben sind dem directory of grantmaking trusts zu entnehmen .

ungarn anerkender trusts som "enheder" efter national ret
ungarn behandelt trusts nach nationalem recht als „einrichtungen“.

the importance of a permanent, frank and constructive political dialogue can hardly be overestimated.
die bedeutung eines dauerhaften, offenen und konstruktiven politischen dialogs kann gar nicht genug unterstrichen werden.

(v) oprettelse, drift eller ledelse af trusts, selskaber eller lignende strukturer
(v) gründung, betrieb oder verwaltung von treuhandgesellschaften, gesellschaften oder ähnlichen strukturen,

ukraine will continue its constructive efforts as mediator in the settlement process to solve the transnistria conflict in moldova;
die ukraine wird sich weiterhin als konstruktiver vermittler einsetzen, damit der transnistrische konflikt in der republik moldau gelöst werden kann.

de to ord »constructive engagement« er ikke en mulighed, når det gælder dette styre i burma.
wenn wir weiter kontakte zu birma unterhalten wollen, müssen wir die bedingungslose freilassung fordern.

better coordination of national policies across the eu is needed, although full harmonisation should be avoided so as not to hamper constructive competition within the eu.
eine bessere eu-weite koordination der nationalen politiken ist nötig, ohne dass ein kon­struktiver wettbewerb innerhalb der eu durch eine vollharmonisierung unterbunden wird.

g) stiftelser af "trusts" eller forholdet mellem stiftere, "trustees" og begunstigede
g) die gründung von "trusts" sowie die dadurch geschaffenen rechtsbeziehungen zwischen den verfügenden, den treuhändern und den begünstigten;

establishing a constructive dialogue on visa co-operation between the eu and moldova, including an exchange of views on possibilities of visa facilitation in compliance with the acquis;
die aufnahme eines konstruktiven dialogs zwischen der eu und moldau über eine zusammenarbeit im visabereich, einschließlich eines meinungsaustausch über die möglichkeiten der erleichterung der visaerteilung unter berücksichtigung des eu-rechts;

er licensindehaver af truste privacy program.
ist ein lizenznehmer des truste-datenschutzprogramms.