Hai cercato la traduzione di contamination da Danese a Tedesco

testing for the detection of mycoplasma contamination
testing for the detection of mycoplasma contamination

testing for the detection of mycoplasma contamination vich:
testing for the detection of mycoplasma contamination vich:

atmospheric contamination caused by sulphur derived volatile compounds will also be eliminated.
die verschmutzung der luft durch flüchtige verbindungen, die von schwefel herrühren, wird ebenfalls beseitigt.

remedy different types and concentrations of contamination using a variety of natural methods.
beseitigung unterschiedlicher arten und konzentrationen von verunreinigungen mit hilfe natürlicher verfahren.

derfor indgiver jeg i dag et ændringsforslag til vores tekst for at få fjernet ordet contamination, forurening.
daher habe ich einen abänderungsantrag zu unserem text eingereicht, der darauf abzielt, das wort contamination, verunreinigung, zu streichen.

1 protect groundwater through implementation of innovative technology to control sources of pollution and prevent spreading of contamination;
1 schutz des grundwassers durch einsatz einer innovativen technik zur kontrolle von verunreinigungsquellen und verhinderung der ausbreitung von verunreinigung,

2 demonstrate a slow and controlled pumping technique for slow release of contamination from sites, in combination with a groundwater diversion system to stop the groundwater flow on "hotspots";
2 demonstration eines langsamen, gesteuerten pumpverfahrens zur verzögerten freisetzung von verunreinigungen an standorten in verbindung mit einem grundwasserumleitungssystem, so dass das grundwasser bestimmte „brennpunkte" nicht mehr erreicht,

"dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin", udtalelse fra den videnskabelige komité for foderstoffer, vedtaget den 6. november 2000
“dioxin contamination of feedingstuffs and their contribution to the contamination of food of animal origin”, stellungnahme des wissenschaftlichen ausschusses "tierernährung" vom 6. november 2000

for det første mener jeg, at de er uforsigtig med deres ordvalg. de bruger ordet forurening, contamination, men efter min mening mener de" tilstedeværelse".
erstens liegt eine nach meinem gefühl unpräzise wortwahl insofern vor, als sie von contamination, von verunreinigung sprechen, während sie nach meinem verständnis" anwesenheit" meinen.

report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
bericht über einen inspektionsbesuch in den vereinigten staaten von amerika, 11. bis 15. september 2006, bewertung der bestehenden systeme zur kontrolle des aflatoxingehalts von mandeln, die für die ausfuhr in die eu bestimmt sind (gd (sanco)/8300/2006 — mr).