Hai cercato la traduzione di criterion da Danese a Tedesco

for instance, population is still a valid objective criterion.
die bevölkerungszahlen beispielsweise sind noch immer ein stichhaltiges objektives kriterium.

merit must be the dominant criterion in decisions on senior appointments.
bei ernennungen in höhere führungspositionen müssen die verdienste das ausschlaggebende kriterium sein.

the number of inhabitants, which is the most basic objective criterion;
die einwohnerzahl - das grundlegendste objektive kriterium,

they are one of the principles governing recruitment and appointments in the civil service, where merit is still the most important criterion.
sie entsprechen den grundsätzen, die für die einstellungen und ernennungen im Öffentlichen dienst gelten, wobei die verdienste nach wie vor das vorrangige kriterium darstellen.

bekræfte den altomfattende karakter af forbuddet mod kemiske våben, jf. kriteriet om et generelt formål (general purpose criterion), ved at
bekräftigung des umfassenden charakters des verbots chemischer waffen, wie es im allgemeinen zweckkriterium niedergelegt ist, durch

it reviewed each proposal in terms both of the need-for-action criterion and of the intensity criterion - proportionality of resources deployed to objectives pursued.
sie hat das prinzip eines tätigwerdens sowohl hinsichtlich der notwendigkeit als auch der intensität eines solchen tätigwerdens (verhältnismäßigkeit der mittel unter berücksichtigung der verfolgten ziele) überprüft.

however, gdp can no longer be considered as an adequate criterion since nearly all of the ten candidate countries have, at present, a per capita gdp lower than that of any existing member state, but which could rise considerably over the next ten years.
das bip jedoch kann nicht mehr als angemessenes kriterium gelten, da das pro-kopf-bip in allen zehn beitrittsländern derzeit unter dem der bisherigen mitgliedstaaten liegt, in den nächsten zehn jahren aber beträchtlich ansteigen kann.

eligibility criteria _bar_ total direct damage above threshold neighbouring country exceptional mobilisation for extraordinary regional disasters _bar_ total direct damage above threshold neighbouring country political criterion abolition of exceptional regional disaster criteria _bar_
eligibility criteria _bar_ total direct damage above threshold neighbouring country exceptional mobilisation for extraordinary regional disasters _bar_ total direct damage above threshold neighbouring country political criterion abolition of exceptional regional disaster criteria _bar_