Hai cercato la traduzione di dagen før var alting da Danese a Tedesco

dagen før
the day before

dagen før den 7.
am vorabend des 7.

begynd dagen før operationen for grå stær.
beginnen sie einen tag vor ihrer katarakt-operation.

før var der kun fire.
vorher gab es nur vier.

om regel dagen før de fastsatte deres pris.
üblicherweise am tag vor der festsetzung ihrer listenpreise.

tjek også dagen før mødet, hvor det skal finde sted.
letzten endes werden sie viel gewinnen, wenn sie das kiss-prinzip verinnerlicht haben.

oprindelsesbeviset og transportdokumenterne er udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoen
der ursprungsnachweis und die beförderungspapiere spätestens am tag vor dem tag des beitritts ausgestellt worden sind;

formandskabet skal have materialet forelagt senest dagen før mødet.
das dossier muss dem vorsitz spätestens am tag vor der tagung vorliegen.

måneden før var den 4,6%.
im vormonat waren es 4,6%.

241 samling blev på udviklingslandenes foranledning afsluttet dagen før planlagt.
auf antrag der erzeuger wurden bauxit und fleisch davon ausgenommen, ebenso tee und bananen, über die in der fao vorgespräche laufen.

b) oprindelsesbeviset og transportdokumenterne blev udstedt senest dagen før tiltrædelsesdatoen
b) der ursprungsnachweis und die beförderungspapiere spätestens am tag vor dem tag des beitritts ausgestellt worden sind;

c) "sidste dag for kontraktlig oplagring": dagen før udlagringen
c) "letzter tag der vertraglichen lagerung": den tag vor der auslagerung;

c) "sidste dag for kontraktlig oplagring": dagen før udlagringen.
c) "ende der vertraglichen lagerhaltung" ist der tag vor dem tag der auslagerung.

2 dage før
2 tage vorher

vi bør tilføje, at den sidste dag i perioden var en lørdag, og at dagen før var helligdag i belgien.
die ermittlungen waren vor ablauf der für die untersuchungshaft geltenden frist abgeschlossen, so dass der slowenische

vi lever i dag sammen, som det aldrig før var muligt.
sie hat gemeinsamkeit gestiftet und gegensätze überwunden.

baggrunden var, at freddy blaks assistent under et møde dagen før var blevet bortvist fra mødet, da han ikke havde slips og jakke på.
die argumente gegen den irak seien erheblich, noch fehle jedoch ein schlüssiger beweis. der irak habe nur noch wenig zeit.

"vi lever i dag sammen, som det aldrig før var muligt.
wir leben heute miteinander, wie es nie zuvor möglich war.

3 dage og 2 dage før behandlingen
3 tage und 2 tage vor der behandlung

skriftligt resumé 15 dage før mødet
schriftliche zusammenfassung 15 tage vor der sitzung.