Hai cercato la traduzione di datatab da Danese a Tedesco

datatab advarsel
warnung vor datenverlust

kmfoldermaildir:: addmsg: unormal afslutning for at forhindre datatab.
kmfoldermaildir::addmsg: abbruch zur vermeidung von datenverlust.

hukommelsestildeling mislykkedes. du bør lukke programmet nu for at undgå datatab.
speicheranforderung fehlgeschlagen. bitte schließen sie diese anwendung, um datenverlust zu vermeiden.

fejl med datatab: hvis dette kan gentages so kontakt venligst forfatteren.
datenverlust: falls das problem reproduzierbar ist, nehmen sie bitte kontakt mit dem autor auf.

vil du virkelig fortsætte med at lukke denne fil? datatab kan forekomme.
möchten sie die datei wirklich schließen? es kann zu datenverlust kommen.

på grund af faren for datatab, beder alle menuindgange under fil om bekræftelse før de udfører deres arbejde.
wegen der gefahr des datenverlusts erfordern alle einträge im menü datei eine bestätigung, bevor sie ausgeführt werden.

kmail kan ikke detektere, om den valgte editor er lukket. for at undgå datatab afbrydes redigering af bilaget.
kmail kann nicht feststellen, wenn der ausgewählte editor beendet wurde. um datenverlust zu vermeiden, wird das bearbeiten des anhangs abgebrochen.

kravene til minimal datafangst og minimalt tidsrum omfatter ikke datatab, som skyldes regelmæssig justering eller normal vedligeholdelse af apparaturet.
die anforderungen für die mindestdatenerfassung und den zeitraum der messungen umfassen nicht den verlust von daten aufgrund einer regelmäßigen kalibrierung oder der normalen wartung der instrumente.

det valgte tegnsæt indeholder ikke alle unicode- tegn i dokumentet. vil du virkelig gemme det? datatab kan forekomme.
die gewählte kodierung kann nicht jedes unicode-zeichen in diesem dokument umsetzen. möchten sie die datei wirklich speichern? es können daten verloren gehen.

kan ikke indlæse/ gemme indstilling. forkerte rettigheder i hjemmemappen? du bør lukke knode nu, for at undgå datatab.
die konfiguration kann nicht geladen / gespeichert werden. Überprüfen sie die rechte in ihrem persönlichen ordner. sie sollten knode jetzt beenden, um datenverluste zu vermeiden.

samtidig har brugen af et særligt redskabtil mobilitet under leonardopro-grammetforhindret datatab, og kommis-sionenharfortsat medatindsamlealle de nødvendige oplysninger om aktiviteten uden manglersiden detforegående program.
gleichzeitig konnte mit der parallelen nutzung einesspezifischen toolsfür leonardo mobilität datenverlustverhindert werden, so dass die kommission die sammlung aller relevanten daten zu den programmmaßnahmen lückenlos aus dem vorgängerprogramm fortsetzen konnte.

for at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.
um datenverlust oder andere schäden zu vermeiden, kann ihr rechner in den bereitschaftsmodus oder ruhezustand versetzt werden, bevor der akku leer ist. richten sie ein, bei wieviel minuten restlaufzeit die eingerichtete aktion ausgeführt werden soll.

der er dog mange organisationer, som enten mangler ekspertisen til at beslutte, hvilke standarder der er relevante for deres ikt-behov, eller som frygter, at de startomkostningerne ved ændringerne bliver for store og kan føre til datatab.
viele behörden verfügen jedoch entweder nicht über das nötige know‑how, um entscheiden zu können, welche standards für ihren ikt-bedarf in frage kommen, oder befürchten, dass eine umstellung mit zu hohen anfangskosten verbunden wäre oder zu datenverlust führen könnte.