Hai cercato la traduzione di datointerval da Danese a Tedesco

ugyldigt datointerval.
ungültiger datumsbereich

inkludér & begivenheder indenfor angivet datointerval
ereignisse & innerhalb des zeitbereichs einbeziehen

udskriver alle journaler i et givet datointerval.
druckt alle journaleinträge des angegebenen zeitraums

inkludér kun begivenheder hvis deres datointerval falder indenfor intervallet angivet ovenfor
nur ereignisse einbeziehen, deren zeitraum in den oben genannten bereich fällt.

du bør markere denne indstilling, hvis du vil udskrive gøremål som forfalder på en af de datoer som indgår i det angivene datointerval.
sie sollten diese option benutzen, wenn sie aufgaben drucken möchten, deren fälligkeit in der eingestellten zeitspanne liegt.

hvis du vil udskrive flere dage på en gang, kan du angive et datointerval med dette tilvalg og slutdato. tilvalget bruges til at definere startdato.
wenn sie mehrere tage auf einmal drucken möchten, können sie mit dieser option und mit enddatum eine zeitspanne angeben. diese option wird benutzt, um das startdatum festzulegen.

markér dette felt hvis du vil inkludere begivenheder der forekommer indenfor det angivne datointerval. begivenheder der ikke falder fuldstændigt indenfor datointervallet vil blive udeladt fra søgeresultaterne.
markieren sie dieses ankreuzfeld, so werden ereignisse eingeschlossen, die in dem angegebenen zeitbereich liegen. ereignisse, die nicht vollständig innerhalb der angegebenen zeit liegen, werden nicht in den suchergebnissen angezeigt.

henviser til 'ååmmdd'-klassifikationen datointervaller
bezug zur klassifikation 'jjjjmmtt' datumsintervalle