Hai cercato la traduzione di designed to go, powered to perform da Danese a Tedesco

the internal market in services is also designed to benefit consumers.
der binnenmarkt für dienstleistungen soll auch den verbrauchern zugute kommen.

it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under

hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.
hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.

however, if there is no agreement, consumers have to go court29.
however, if there is no agreement, consumers have to go court31.

- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;

i do not have to go into detail regarding the importance of this process and the key role of turkey due to its geopolitical position.
auf die bedeutung dieses prozesses und die zentrale rolle der türkei aufgrund ihrer geografischen lage brauche ich hier nicht im einzelnen einzugehen.

it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;

this national plan has been developed to progress with political reform designed to consolidate democracy, accountability, transparency and justice in jordan, and to build a model for a modern, knowledge-based islamic and arab country.
dieser nationalplan wurde aufgestellt, um die auf eine konsolidierung von demokratie, rechenschaftspflicht, transparenz und gerechtigkeit in jordanien abhebende politische reform voranzutreiben und ein vorbild für ein modernes, wissensbasiertes islamisch-arabisches land zu schaffen.

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
are we going to have to go through this again? (müssen wir das nochmal durchkauen?)

as an instrument to implement the community strategy for growth and jobs, the competitiveness and innovation framework programme clearly finds its place in the context of a partnership between different actors, and its instruments are designed to provide a leverage effect.
als instrument zur umsetzung der gemeinschaftsstrategie für wachstum und beschäftigung ist das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation eindeutig im kontext einer partnerschaft verschiedener akteure angesiedelt, und seine instrumente sind auf die erzielung von mobilisierungseffekten ausgerichtet.

annual monitoring of progress with implementation of the commission 's internal control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
annual monitoring of progress with implementation of the commission 's internal control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .

-* an advanced university degree ( or equivalent qualification ) in a relevant subject , or proven ability to perform the tasks commensurate with such a formal academic qualification .
-* an advanced university degree ( or equivalent qualification ) in a relevant subject , or proven ability to perform the tasks commensurate with such a formal academic qualification .

anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .

please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
bitte beachten sie, dass durch das service pack 1 für windows vista ein problem behoben wurde, durch das eine verkleinerung des hauptspeichers während des systemstarts verursacht wurde. truecrypt 6.2 und neuere versionen wurden darauf optimiert, von dieser verbesserung zu profitieren. deshalb empfehlen wir, das service pack 1 oder höher zu installieren, bevor sie truecrypt aktualisieren.wollen sie truecrypt jetzt aktualisieren?

54. under article 87(3)(a), an aid measure is considered compatible with the common market when it is designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.
54. under article 87(3)(a), an aid measure is considered compatible with the common market when it is designed to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment.

the security token does not have enough memory/space to perform the requested operation.if you are attempting to import a keyfile, you should select a smaller file or use a keyfile generated by truecrypt (select 'keyfiles' > 'generate random keyfile').
der security-token hat nicht genug speicher/ platz um die geforderte operation durchzuführen.wenn sie versuchen eine schlüsseldatei zu importieren, dann sollten sie eine kleinere schlüsseldateiauswählen oder eine von truecrypt erstellte schlüsseldatei verwenden (wählen sie 'schlüsseldateien' > 'schlüsseldatei aus zufallswerten erstellen...').