Hai cercato la traduzione di det lyder fint da Danese a Tedesco

det lyder rigtigt
eine klare entscheidung

det lyder imponerende.
das klingt sehr eindrucksvoll.

det lyder alvorligt!
das klingt ja bedrohlich!

hvor det lyder smukt!
wie schön sie spielt!

det lyder meget hyggeligt.
ich hoffe, daß dies gelingt.

det lyder ikke smart, vel?
das gefällt ihnen nicht?

formanden. — det lyder rimeligt.
es ist so beschlossen (').

det lyder for mig for patriarkalsk.
das klingt mir zu patriarchalisch.

det lyder nemt, men er det ikke.
das klingt einfach, ist es aber nicht.

det lyder jo såre enkelt, ikke?
wie sollen wir diese auswahl treffen?

det lyder som noget fra sovjetunionen.
es klingt fast wie etwas aus der sowjetunion.

det lyder godt, men det er abstrakt.
das klingt gut, ist aber abstrakt.

det lyder hårdt, men det er sandheden.
es sind die frauen selbst, die freiwillig ihren schwestern zu hilfe eilen.

det lyder naturligvis alt sammen vældig godt.
das klingt natürlich sehr vielversprechend.

det lyder godt, og dermed er man tilfreds.
sie klingt gut, und damit ist man zufrieden.

- det lyder som et meget fornuftigt forslag.
dies ist ein ausgesprochen sinnvoller vorschlag.

det lyder kedeligt, pressen er allerede gået hjem.
das scheint langweilig, die presse ist bereits nach hause gefahren.

det lyder: passagerer får fremover større retssikkerhed.
sie lautet: passagiere haben künftig mehr rechtssicherheit.

det lyder efter min opfattelse progressivt og friskt.
ich finde, das klingt positiv und neu.

det lyder fint, og jeg er sikker på, at medlemsstaterne vil glæde sig herover.
dies klingt schön, und die mitgliedstaaten werden dies gewiß begrüßen.