Hai cercato la traduzione di different lifestyles da Danese a Tedesco

different elektrode
differente elektrode

nr of different coin designs
anzahl unterschiedlicher münzdesigns

different solutions are possible.
verschiedene lösungen sind möglich.

"synergy lifestyles pvt. ltd".
"synergy lifestyles pvt. ltd".

find synergies between different wastewater systems.
feststellung von synergien bei unterschiedlichen abwassersystemen.

fil der skal indlæsesstart a new game of a different type
zu ladende dateistart a new game of a different type

geo-economic dynamics: different paths to growth
geowirtschaftliche entwicklungen: verschiedene ansätze für wachstum

all essential elements are defined within the different funds.
alle wesentlichen elemente werden im rahmen der einzelnen fonds geregelt.

strengthen administrative capacity and clarify responsibilities between different authorities
ausbau der verwaltungskapazitäten und klärung der zuständigkeiten der einzelnen behörden.

varying conditions in different member states cause legal uncertainty.
unterschiedliche bedingungen in den einzelnen mitgliedstaaten führen zu rechtsunsicherheit.

the picture is very different from the eu’s perspective, however.
aus eu-perspektive zeigt sich jedoch ein anderes bild.

(eg different types of action, more or less ambitious options)
(z. b. andere maßnahmen, mehr oder weniger ehrgeizige optionen)

hereford lifestyles' aktiviteter kopieres nu af 13 andre organisationer i storbritannien.
der dialog sollte jedoch auch reale folgen für die jeweils betroffenen haben.

a common eu policy with regard to the different conflicts in africa is therefore needed.
benötigt wird jetzt ein gemeinsames eu-konzept für die verschiedenen konflikte in afrika.

bilag 2: moment at which the right to legal aid arises in the different member states
annex 2: moment at which the right to legal aid arises in the different member states

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.
der ausbau des dialogs zwischen verschiedenen gruppen wird das allgemeine verständnis der unterschiedlichen kulturen, traditionen und religionen fördern.

an important challenge here is for the caribbean to find the right balance in its relationships between its different hemispheric partners.
die karibik steht vor der wichtigen herausforderung, in ihren beziehungen zu den verschiedenen partnern in diesem erdteil das richtige gleichgewicht zu finden.

consistency – different cost formulas for inventories (konsistens - forskellige kostprismetoder for varebeholdninger)
stetigkeit – unterschiedliche verfahren zur zuordnung der anschaffungs- oder herstellungskosten von vorräten

he explained that the study has highlighted the practice of discrimination between persons with exactly the same professional and educational qualifications but different racial or ethnic backgrounds.
diese untersuchung habe gezeigt, dass es diskriminierungen zwischen menschen mit gleicher beruflicher qualifikation und ausbildung, jedoch unterschiedlichen ethnischen bzw. ras­senmerkmalen gebe.

chapter 1 showed that the road to sustainable political, economic, social and environmental development will look rather different for each african country or region.
die ausführungen in abschnitt 1 sollten verdeutlichen, dass der weg zu einer nachhaltigen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und umweltverträglichen entwicklung in jedem afrikanischen staat bzw. jeder afrikanischen region anders verlaufen wird.