Hai cercato la traduzione di direktorium da Danese a Tedesco

ligesom fn skal ecb fremover ledes af et direktorium af fem medlemsstater med permanent stemmeret.
wie die vereinten nationen würde die ezb in zukunft über ein direktorium von fünf mitgliedstaaten mit dauerhaftem stimmrecht verfügen.

såfremt der etableres et formandskab, ville det i realiteten være ensbetydende med et direktorium.
mit der einführung einer präsidentschaft wäre faktisch die einrichtung eines direktoriums gegeben.

opgøret med rotationsordningen ligner skiftende franske præsidenters ønske om at sætte sig på eu gennem et såkaldt" direktorium".
die auseinandersetzung um das rotationssystem erinnert an das bestreben mehrerer französischer präsidenten, durch ein so genanntes direktorium stärkeren einfluss auf die eu ausüben zu können.

( 2 ) die mitglieder des ezb-rates nehmen den verhaltenskodex der europäischen zentralbank zur kenntnis , den das direktorium der ezb am 10 .
( 2 ) styrelsesrådet har taget hensyn til bestemmelserne i den europæiske centralbanks adfærdskodeks , som blev vedtaget af ecb 's direktion den 10 .

ydermere fastsætter artikel 3.3 , at bankens direktorium ( directie ) kun kan forpligtes af ecb 's retningslinjer , beslutninger og instrukser .
ferner besagt artikel 3.3 des gesetzesentwurfs , daß der verwaltungsrat der zentralbank nur an die leitlinien , beschlüsse und weisungen der ezb gebunden ist .

barón sluttede med at spørge den danske statsminister om han gik ind for "fællesskabs-metoden " eller et direktorium i forbindelse med arbejdet på konventet. tet.
die asylpolitik des rates sei eine "nicht­politik", die kommission habe hingegen ausgewogene vorschläge vorgelegt.

stellungnahme zur ernennung eines mitglieds des direktoriums der ezb( con/ 2006/14)
udtalelse om udnævnelse af et medlem af ecb's direktion( con/ 2006/14)