Hai cercato la traduzione di disciplinærsager da Danese a Tedesco

klimandringer er endda en af de grundlggende rsager til et nyt migrationsfnomen.
der klimawandel ist sogar eine der wesentlichen ursachen fr ein neues migrationsphnomen.

det vil supplere vores udviklingsbistand og bidrage til at tackle nogle af de grundlggende rsager til migration.
die offensive ist als ergnzung zu unserer entwicklungshilfe gedacht und setzt bei einer der hauptursachen der migration an.

:rsager til (fortsat) manglende overensstemmelse med kravene til de mikrobiologiske parametre i direktivet
gr n d efr eine (andauernde) nichteinhaltung der anforderungen der richtlinie an die messung der beiden mikrobiologischen parameter

2. =rsager til (fortsat) manglende overensstemmelse med kravene til de mikrobiologiske parametre i direktivet
2 eine (andauernde) nichteinhaltung der in der richtlinie festgelegten anforderungen hinsichtlich der beiden mikrobiologischen parameter

medlemsstaternes overv gning s indsats mindskes, og der tages hensyn til begivenheder, som kan henføres til naturlige rsager uden for medlemsstaternes indflydelse.
im geiste der aarhus-konvention stehen in der vorgeschlagenen richtlinie ferner die beteiligung und information der nffentlichkeit im vordergrund.

den skaber for frste gang en samlet overordnet ramme til at ge investeringerne i afrika og i eu's nabolande med henblik p at fremme bredygtige investeringer og tackle nogle af de underliggende rsager til migration.
die eip bietet erstmals einen kohrenten gesamtrahmen fr die verbesserung der investitionen in afrika und der europischen nachbarschaft mit dem ziel, nachhaltige investitionen zu frdern und einige grundlegende ursachen der migration zu bekmpfen.

undersøgelser har vist, at gennemførelse af schengen-systemets kontrolbestemmelser, navnlig over for tredjelandsstatsborgere, forlænger kontrollen væsentligt og fora˚rsager lange ventetider.
probela¨ufe haben gezeigt, daß die anwendung der schengener kontrollbestimmungen besonders gegenu¨ber drittausla¨ndern zu einer erheblichen erho¨hung der abfertigungs- dauer fu¨hrt und la¨ngere wartezeiten hervorruft.

automatisk gemning af brevet som% 1 fejlede. Ã rsag:% 2
automatisches speichern der nachricht unter %1 fehlgeschlagen. grund: %2