Hai cercato la traduzione di discussed da Danese a Tedesco

the budget plans are also discussed by euro area finance ministers.
darüber hinaus werden die haushaltsübersichten von den finanzministern des euro-währungsgebiets erörtert.

there was general support in both groups for the regulation . the draft regulation was discussed at the meeting
was presented to the bsdg and the cmfb in june 2003 . there was general support in both groups for the regulation .

currently, this derogation is being discussed in the staff regulations committee and should be adopted by the council in the first half of 2003.
diese ausnahmeregelung wird derzeit vom statutsbeirat erörtert und dürfte vom rat im ersten halbjahr 2003 genehmigt werden.

among the examples of good practices in the eu that were discussed, the experiences and commitments of the social partners in spain and ireland were highlighted.
im hinblick auf vorbildliche praktiken in der eu werden die in irland und spanien gemachten erfah­rungen und die von den dortigen sozialpartnern eingegangenen verpflichtungen genannt.

euro area budget monitoring intensifies towards the end of the year, with member states submitting draft budgetary plans, which are assessed by the commission and discussed by euro area finance ministers.
gegen ende des jahres verstärkt sich die haushaltsüberwachung im euro-währungsgebiet: die mitgliedstaaten übermitteln ihre haushaltsübersichten, die von der kommission bewertet und von den finanzministern des euro-währungsgebiets erörtert werden.

a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .

the informal ecofin council in september 2004 in scheveningen (nl) discussed findings that suggest that cross-border acquisitions in europe are less common in the financial sector (particularly banking) than in other sectors of the economy.
der informelle ecofin-rat vom september 2004 in scheveningen (nl) debattierte über erkenntnisse, denen zufolge grenzübergreifende akquisitionen in europa im finanzsektor (und insbesondere im banksektor) ungewöhnlicher sind als in anderen wirtschaftssektoren.