Hai cercato la traduzione di during da Danese a Tedesco

is encountered during flight.
während des fluges angetroffen wird.

selskab: boots contrad manufaduring during
unternehmen: boots contract manufacturing

systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.
systemic leakage during isolated limb perfusion for melanoma.

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

austria during the 1990s » af s. kaufmann , december 2001 .
austria during the 1990s » von s. kaufmann , dezember 2001 .

commercial banks: free of charge during 60 days after €-day.
geschäftsbanken: ab dem €-day 60 tage lang kostenlos.

a first appraisal exercise will start for directors general during 2002;
ein erstes beurteilungsverfahren für die generaldirektoren wird 2002 eingeleitet.

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

these posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
diese planstellen sollten während der Übergangszeit für die neuen mitgliedstaaten vorgesehen werden.

during 2005-2009, the commission intends to carry out such withdrawal exercises each year.
auch für 2005-2009 beabsichtigt die kommission, jedes jahr solche zurückziehungen vorzunehmen.

a corresponding number of posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
eine entsprechende zahl von planstellen sollte während der Übergangszeit für die neuen mitgliedstaaten vorgesehen werden.

concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:
concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy:

continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.
continuous leakage monitoring during hyperthermic isolated regional perfusion of the lower limb: techniques and results.

the commission proposes to discuss the idea of an action plan on drugs for candidate countries with the member states during the swedish presidency.
die kommission schlägt vor, die möglichkeit eines drogenaktionsplans für die beitrittswilligen länder während des schwedischen vorsitzes mit den mitgliedstaaten zu erörtern.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure, the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations.
während des wettbewerbs und des gesamten bewertungsverfahrens wurde der energieeffizienz des entwurfs und aspekten der nachhaltigkeit große aufmerksamkeit beigemessen.

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.
developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .

flexibility during a crisis: by focusing on the underlying budgetary position over the medium term, the stability and growth pact can be flexible during a crisis.
flexibilität während einer krise: durch die konzentration auf die zugrunde liegende haushaltsposition auf mittlere sicht kann der stabilitäts- und wachstumspakt während einer krise flexibel genutzt werden.

during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years32.
during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years34.

joint phvwp/ ewp concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy: need for post- marketing data
joint phvwp/ewp concept paper on the development of a cpmp note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy: need for post-marketing data