Hai cercato la traduzione di e d i t d e t a i l s da Danese a Tedesco

m e d d e l e l s e
m i t t e i l u n g

s ta b i l i t e t
s ta b i l i t Ä t

l e d i g s t i l l i n g s om d i r e k t ø r for oversættelsescentret
b e r i c h t i g u n g s h a u s h a l t 2005 , i m j a h r 2005 g e s c h l o s sfie n e n d u r c h den e i n e r sfie i t s den d r e i n e u e n v e r e i n b a r u n g e n ( europäische r

p r i s s ta b i l i t e t
p r e i s s ta b i l i t Ä t

s ta b i l i t e t indirekte skatter .
saisonale schwankungen und sonstige ausgesprochen kurzfristige effekte sollten daher nicht als anzeichen für eine abweichung vom ziel der preisstabilität gewertet werden . s ta b i l i t Ä t

f ø d e v a r e s i k k er h e d s a u t o r i t e t .
Über sfie t z e r n a l s auch den k u n den e di t i e r b a r e u n de i n w a n d f r e i f o r m a t i e r t e d a t e i e n z u r

, s o m e r u t v e t y d i g e og en k l e a t a n v e n d e
, d i e e in de u t i g a u s zu l e g e n u n de in f a c h a n zu w ende n s i n d

sepa-- det fÆlles eurobetalingsomrÅde: e t i n t e g r e r e t d e ta i l b e ta l i n g s m a r k e d indhold
der einheit liche euro-zahlungsverkehrsraum( sepa): ein integrierter markt fÜr massenzahlungen i n h a lt s v e r z e i c h n i s

at pollen flyver e m a r k e r e r e t m e l l e m n a t u r l i g t t i l s t ø d e n d
auswirkungen für die landwirte haben, die

® k v a l i t e t s m o d e l l e n , s om er u d v i k l e t a f
die s w a r e i n w i c h t i g e r s c h r i t t für die

#harles฀%lsen ' e n e r a l d i r e k t� r ฀ i฀ 2 � d e t 'eneraldirektoratet฀for฀2etlige฀og฀)ndre฀!nliggender "ruxelles฀ a p r i l ฀
฀ !uf ฀ diese฀7eise฀ ent steht฀ im฀ "ereich฀ der฀ justiziellen฀:usammenarbeit฀ in฀ :ivilsachen฀ a l l m �h lich฀ der฀ 2 a um฀ der฀ & rei heit฀ der฀ 3 i c h er heit฀ und฀ des฀2echts฀ ) c h ฀ h of f e ฀ dass฀ diese฀ 4ext s am m lung฀ ein฀ n � t z l i c h es฀ !r bei t s mit t e l ฀ f� r ฀ alle฀ *uristen฀ da r stellen฀ wird #harles฀%lsen 'eneraldirektor฀des฀2ates 'eneraldirektion฀u*ustiz฀und฀)nneresh " r � s sel ฀ ! p r i l ฀

, a t b e t a l i n g s r e t i g h e de r n e b e r e g n e s og t i l de l e s k o r e k t
1 t a t s ä c h l ich efin v o r h an den sein a u f

frankrig l s h e r e d i mindretal og institutionaliseret
(b) unternehmer aus zwang (z.b.

e ) f o r b i n d e l s e t i l n e t v æ r k s l e v e r a n d ø r e n den tilsluttede ncb skal være tilsluttet eller have en indgang til netværksleverandøren .
2005o0016 --- de --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 16 ▼b e ) b e z i e h u n g e n z u m n e t z w e r k d i e n s t e a n b i e t e r die angeschlossene nzb ist mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügt über einen zugang zu diesem .

dette skyldes i hvert fald delvis, at de ‹ e s t e d e l t a g e r e i d a ph n eb e t r a g t e r budgettet som et redskab.
dies ist zumindest teilweise der tatsache zuzuschreiben, dass die meisten teilnehmer an daphne die mittelausstattung als ein instrument betrachten.

, d e r b r u g e sfit t i l a t b e r e g n e o m f a n g e t a f h en s æ t e l s er t i l i m ø de g å e l s e a f på l ø b n e o m k o s t n i n g e r
, d a s d i e f ü r d i es c h ä t z u n g der

, o g i k e - s om v e d d e t m e r et r a d i t i o n e l e k a s e r e g n s k a b - nå r de r m o d t a g e s el e r ud b e t a l e s k o n t a n t e r
a u s g ab efin in de m j a h r i h r e r en t s t e h u n g v e r b u c h t u n d n i c h t in d e m j a h r , in d e m die zahl u n g e n ein g e h e n o de r g e t ä t i g t wfie e r de n

2 › sagernes genstand (2003) og s ł g s m ì l l t a i a f g ł r e l s e r a f
16.gesamtentwicklung der rechtsprechungstêtigkeit (1961 › 2003)neu eingegangene ersuchen um vorabentscheidung

- a r k e d sf � r i n g s t i l l a d e l s e r ne฀ for฀visse฀ stoffer฀ eller฀ tilbagekaldelse฀ af฀ s� d a n ne฀ gav฀ anledning฀ til฀ s a g s a n l � g ฀ ved฀ 2etten฀
insbesondere kann ihnen die mûglichkeit eingerêumt werden, sich zu den verpflichtungen zu êuœern, die die anmelder vorgeschlagen haben und die zeigen sollen, dass der zusammenschluss keine beherrschende stellung, die den wettbewerb auf dem relevanten markt s p Ÿ r b a r beeintrêchtigen w Ÿ r de , b e g r Ÿ n de t oder verstêrkt.

a ) o p d e l i n g e f t e r d e l s e k t o r o g l ø b e t i d a f k r e d i t t i l ikke - mfi' er i de deltagende medlemsstater 3 .
a ) t e i l s e k t o r - u n d f r i s t e n g l i e d e r u n g v o n k r e d i t e n a n nicht-mfi in den teilnehmenden mitgliedstaaten 3 .