Hai cercato la traduzione di efterse da Danese a Tedesco

efterse sprøjten
Überprüfen der spritze

efterse hætteglasset.
kontrollieren sie dann die durchstechflasche.

efterse og opdatér
einfache aktualisierung

efterse suspensionen før anvendelsen.
die suspension ist vor verabreichung per augenschein zu prüfen.

efterse sprøjten for tegn på lækage.
Überprüfen sie die spritze auf dichtigkeit.

efterse hætteglasset for ikke opløst pulver.
prüfen sie, ob sich ungelöstes pulver in der durchstechflasche befindet.

efterse infusionsopløsningen for partikler eller misfarvning.
die infusionslösung ist auf sichtbare partikel oder verfärbung zu prüfen.

efterse opløsningen for partikler og misfarvning før administration.
Überprüfen sie vor der anwendung die lösung visuell im hinblick auf schwebstoffe und verfärbungen.

efterse den færdige opløsning for partikler eller nisfarvning.
Überprüfen sie jetzt die fertige lösung auf schwebeteilchen oder verfärbungen.

arbejdstagerne skal efterse det inden afsejlingen og under sejladsen.
die rettungs- und Überlebensmittel sind vor dem auslaufen sowie während der fahrt von den arbeitnehmern zu kontrollieren.

efterse inhalatoren for at sikre, at den ikke er beskadiget eller snavset.
Überprüfen sie den inhalator, ob er nicht beschädigt oder verschmutzt ist.

efterse inhalatoren kort for at sikre, at den ikke er beskadiget eller snavset.
Überprüfen sie den inhalator kurz auf beschädigungen oder verschmutzungen.

kontrol for at efterse, om de levende toskallede bløddyr håndteres og behandles korrekt
die vorschriftsmäßige behandlung und bearbeitung der lebenden muscheln;

et visdomsord blandt bønder siger derfor, at en peberrodsavler bør efterse sin peberrodsmark hver dag!
eine alte bauernweisheit sagt deshalb "ein acker mit kren will seinen herrn jeden tag seh'n".

vi forbliver sårbare vedrørende spørgsmålet om medlemmernes rejsegodtgørelse, indtil systemet bliver grundigt efterset.
in der frage der reisekostenpauschale der abgeordneten bleiben wir so lange angreifbar, bis das system radikal umgestellt wird.