Hai cercato la traduzione di efteruddannelsesprogram, efterudda... da Danese a Tedesco

der planlægges et betydeligt efteruddannelsesprogram for politiet.
es hat die eu-liste der drittländer angenommen, für deren staatsangehörige visumzwang besteht.

et obligatorisk efteruddannelsesprogram for lærere og uddannere med hensyn til lige muligheder bør etableres.
cedefop unterbreitet wurden sowie auf den arbeitsergeb nissen einer vorbereitenden cedefop-tagung im februar

er attesteret ved et bevis for gennemført uddannelse svarende til bachelorniveau, tildelt, efter et særligt efteruddannelsesprogram, der er beskrevet i
die durch ein ‚bakkalaureat‘-diplom bescheinigt sind, das auf der grundlage eines speziellen aufstiegsfortbildungsprogramms erworben wurde, das in folgenden gesetzen enthalten ist:

programmet omfatter et netværk af informations motorveje mellem storbyerne, tele-medicin, et fjernundervisnings- og efteruddannelsesprogram,
erfahrungen in großbritannien, wo der markt zuerst liberalisiert wurde, lassen ¡edoch darauf

■ det nationale efteruddannelsesprogram vedrørende informatik (niio) har til for­mål på kort sigt at imødegå den spændte
es laufen bereits initiativen und entwick­lungen mit dem ziel, die erwachsenen in die lage zu versetzen, die informationstechno­logie zu nutzen und die menschen auf die informatisierung der gesellschaft vorzu­breiten.

en sådan vurdering bør være baseret på resultaterne af et særligt efteruddannelsesprogram, som rumænien bør oprette i overensstemmelse med sine nationale love og administrative bestemmelser, og om hvilke rumænien samarbejder med andre medlemsstater og kommissionen.
eine solche bewertung könnte sich auf die ergebnisse eines speziellen aufstiegsfortbildungsprogramms stützen, das rumänien gemäß seiner nationalen rechts- und verwaltungsvorschriften einrichten sollte und für das es kontakt mit anderen mitgliedstaaten und der kommission aufnehmen sollte.

1. bestyrelsen vedtager det årlige efteruddannelsesprogram (som fastlægger det generelle pædagogiske indhold samt type, antal og varighed af de uddannelsesaktiviteter, der skal iværksættes).
(1) der verwaltungsrat beschließt das jahresprogramm der fortbildungsmaßnahmen (pädagogischer inhalt, art, anzahl und dauer der durchzuführenden fortbildungsmaßnahmen).

bindelse kritiseres det, at hardwaren tages i brug, før undervisere/lærere, for slet ikke at tale om lønmodtagere/elever, er tilstrækkeligt forberedte gennem et tilsvarende ud dannelses- og efteruddannelsesprogram.
die kosten relativierten sich auch dadurch, daß andere ausgaben in der aus- und weiterbildung, die vorher für deren organisation anfielen, sich reduzieren.

"gender matters" består af en undervisningshåndbog og -video til brug for instruktører, der gennemfører generelle efteruddannelsesprogrammer for lærere.
das programm („geschlechterfragen“) besteht aus einem handbuch und einer videokassette zur verwendung in umfassenden schulungsprogrammen für lehrer.