Hai cercato la traduzione di ejerandel da Danese a Tedesco

ved deltagelse i kapital forstås en ejerandel på mere end 20 % af kapitalen
eine beteiligung am kapital bedeutet einen anteil von mehr als 20 % am gesellschaftskapital;

(j) ved deltagelse i kapital forstås en ejerandel på mere end 20 % af kapitalen
(j) eine beteiligung am kapital bedeutet einen anteil von mehr als 20 % am gesellschaftskapital;

nogle ventureinvestorer tilfører kapital til din virksomhed i form af et kontant indskud af egenkapital med en ejerandel som modydelse.
die zugeteilte zeit ist für den risikoinvestor ein test; er kann dann beurteilen, ob sie in der lage sind, ihre geschäftsideen kurz und zweckdienlich auszuformen.

med en sådan test sikres der omfattende økonomisk integration mellem koncernmedlemmer, som viser sig ved både kontrol og en høj ejerandel.
durch ein solches doppelkriterium wird ein hohes maß an wirtschaftlicher integration zwischen den gruppenmitgliedern gewährleistet, die in einem beherrschungsverhältnis und einer hohen beteiligung zum ausdruck kommt.

venturekapital er risikovillig kapital, der investeres i din virksomhed eller forretningsidé af professionelle investorer med en ejerandel i virksomheden som modydelse.
geld fließt dorthin, wo es benötigt wird, und es verbleibt dort, wo es am besten behandelt wird

b en ejerandel på mere end 75 % af datterselskabets kapital eller ejerskab over mere end 75 % af rettighederne til del i overskuddet.
b ein eigentumsrecht an mehr als 75 % des kapitals der tochtergesellschaft oder mehr als 75 % der ansprüche auf gewinnbeteiligung.

en ejerandel på mere end 75 % af selskabets kapital eller mere end 75 % af de andele, der giver ret til fortjeneste.
ein eigentumsrecht über mehr als 75 % des gesellschaftskapitals oder mehr als 75 % der ansprüche auf gewinnbeteiligung.

desuden registreres tilbageholdt overskud, som om det var udloddet og sendt ti i udenlandske direkte investorer i forhold til deres ejerandel af kapitalen i foretagendet og derpå reinvesteret afdem.
die nettogütersteuern werden als differenz zwischen den gütersteuern (d.21) und den gütersubventionen (d.31) ermittelt.

haniels aktiviteter i den nederlandske sektor for byggematerialer udgøres af den indirekte ejerandel på 50 % i kooperativet cvk, der omfatter alle faciliteter i forbindelse med produktion af kalksten i nederlandene.
in den niederlanden ist haniel indirekt durch seine 50 %ige beteiligung an der genossenschaft cvk, die sämtliche kalksandsteinwerke in diesem land vereinigt, tätig.

"kapitalandel": en ejerandel i en organisation eller et foretagende, som er erhvervet gennem en investering, hvor afkastet af investeringen afhænger af organisationens eller foretagendets lønsomhed
„kapitalbeteiligung“: eine durch eine beteiligung erlangte eigentumsposition an einer einrichtung oder unternehmung, bei der sich die rendite nach der rentabilität der einrichtung oder der unternehmung bestimmt;

hvis deres ejerandel udgør 10% eller derover, behandles disse virksomheder som virksomheder, der er genstand for udenlandske direkte investeringer (se ens 4.65).
sie sind "der betrag, den der schuldner dem gläubiger vereinbarungsgemäß während eines zeitraums zu zahlen hat, ohne daß sich dadurch der ausstehende kapitalbetrag verringert" (esvg 4.42).

aktier, præferenceaktier, udbyttegivende aktier og tilsvarende dokumenter indikerer ejerandele.
aktien, kapitalanteile, vorzugsaktien, beteiligungen und ähnliche dokumente bezeichnen den besitz von dividendenwerten.