Hai cercato la traduzione di elproduktionskapacitet da Danese a Tedesco

elproduktionskapacitet: mwe
stromerzeugungskapazität: mwe

med denne handlingsplan får området en ny og større elproduktionskapacitet.
nach diesem aktionsprogramm sollen in dieser gegend neue kapazitäten zur stromerzeugung errichtet werden.

i de kommende 25 år skal europa investere 900 mia. eur i ny elproduktionskapacitet.
in den kommenden 25 jahren wird europa 900 mrd. eur in neue stromerzeugungskapazitäten investieren müssen.

fordoble de største vindmøllers elproduktionskapacitet, først og fremmest med henblik på placering til havs
verdoppelung der stromerzeugungskapazität der größten windturbinen, mit offshore-anlagen als maßgebliche anwendung;

det energiudstyr, til hvis finansiering banken bidrog, repræsenterer en supplerende elproduktionskapacitet på 1 200 mw.
finanzie rungen aus haushalts mitteln eigenen mitteln der bank

over de kommende 20 år bliver der behov for betydelige investeringer i eu for at erstatte aldrende elproduktionskapacitet og tilfredsstille efterspørgslen.
zur ersetzung alternder stromerzeugungskapazitäten und zur bedarfsdeckung wird die eu im lauf der nächsten 20 jahre erhebliche investitionen brauchen.

der vil skulle investeres mellem 350 og 450 mia. eur i nye værker til erstatning for størstedelen af den eksisterende nukleare elproduktionskapacitet.
um den größten teil der bestehenden nuklearkapazitäten zu ersetzen, müssten zwischen 350 und 450 mrd. eur in neue kraftwerke investiert werden.

der foreslås målrettede instrumenter til at forbedre effektiviteten af både ny og allerede eksisterende elproduktionskapacitet og mindske tabene i forbindelse med transmission og distribution.
es werden gezielte instrumente vorgeschlagen, um die effizienz sowohl der neuen als auch der bereits vorhandenen kapazitäten für die energiegewinnung verbessern und die Übertragungs- und verteilungsverluste reduzieren zu können.

den egentlige årsag til elmanglen er dog, at delstaterne ikke har udbygget deres elproduktionskapacitet i mere end ti år, ligesom distributionsnettet ikke er blevet forbedret.
ursache des strommangels ist, dass in diesem bundesstaat im laufe von zehn jahren keine zusätzli­che kapazität für die elektrizitätsproduktion geschaffen und das elektrizitätsnetz nicht aus­gebaut wurde.

ud over kapacitetsudbygning og levetidsforlængelse vil den gradvise overgang fra brugen af gasdiffusions- til centrifugeberigningsanlæg gøre det muligt at genindvinde ca. 3000 mwe elproduktionskapacitet.
zusätzlich zur leistungssteigerung und den betriebszeitverlängerungen wird die allmähliche umstellung von der nutzung von gasdiffusionsanlagen auf den einsatz von zentrifugenanreicherungsanlagen zu einem zugewinn von ungefähr 3000 mwe elektrizitätserzeugungskapazität führen.

4.6 eu's elproduktionskapacitet forventes at stige med 51% mellem 2000 og 2030 (bl-05).
4.6 die stromerzeugung der eu wird im zeitraum von 2000 bis 2030 voraussichtlich um 51% ansteigen (bl-05).

der er fastsat et specifikt minimumsmål for sammenkobling af elnettet på 10 % af den installerede elproduktionskapacitet i medlemsstaterne; et mål, som skal nås inden 2020.
im elektrizitätsbereich wurde das spezifische ziel festgelegt, bis zum jahr 2020 mindestens 10 % der vorhandenen erzeugungskapazitäten der mitgliedstaaten in verbünde zu integrieren.

der blev også bevilget 4,4 mia esc til forøgelse af den hydroelektriske og termiske elproduktionskapacitet, styrkelse af transport- og distributionsnettet for strøm og anlæg af automatisk telekontroludstyr på madeira.
zum anderen wurden 4,4 mlliarden esc gewährt, um die produktionskapazitäten der wasserkraft- und wärmekraftwerke zu erhöhen, das stromtransport- und -vertei-lungsnetz auszubauen und auf der insel madeira anlagen für die automatische fernsteuerung zu installieren.

eksempelvis udgør det kursmanipulation at give det indtryk, at den elproduktionskapacitet eller den gasmængde eller den transmissionskapacitet, der er til rådighed, er en anden end den kapacitet, som reelt er til rådighed.
so ist das erwecken des anscheins, dass die verfügbare stromerzeugungskapazität oder die verfügbare gaskapazität oder die verfügbare transportkapazität eine andere als die tatsächlich physisch verfügbare kapazität ist, marktmanipulation.

hvis man udstyrede 500 gw elproduktionskapacitet med den mest avancerede ccs-teknologi frem til 2030, ville dette formentlig kræve investeringsomkostninger på 600‑800 mia. euro.
wenn bis 2030 500 gw stromerzeugungskapazität mit der modernsten ccs-tech­nologie nachgerüstet würde, wären investitionen von schätzungsweise 600–800 mrd. eur erforderlich.

den 19. september bebudede den franske regering en reformplan gående ud på en udfasning af taksterne og en ordning, der skal fremme konkurrence på elmarkedet ved at sikre konkurrenterne adgang til en vis procentdel af edf's kernekraftbaserede elproduktionskapacitet til en reguleret pris.
außerdem strebt er die förderung des wettbewerbs an, indem den wettbewerbern der zugang zu einem festgelegten prozentualen anteil der kapazitäten der edf zur erzeugung von atomstrom zu einem regulierten preis zugesichert wird.

(53) med hensyn til nye kraftværker vil e.on formodentlig øge gasomkostningerne for konkurrenternes nye gasfyrede kraftværker for at afskrække disse konkurrenter fra at bygge nye gasfyrede kraftværker og for at favorisere sine egne projekter for nye kraftværker. denne strategi vil være attraktiv for e.on i betragtning af dets store interesse i at øge sin elproduktionskapacitet i ungarn betydeligt.
(53) was neue kraftwerke anbelangt, wird e.on wahrscheinlich die gaskosten für neue gaskraftwerke seiner konkurrenten mit dem ziel erhöhen, diese rivalen davon abzuschrecken, neue gaskraftwerke zu bauen und eigene, neue kraftwerksprojekte zu begünstigen diese strategie wäre für e.on in anbetracht ihres starken interesses an einem beträchtlichen ausbau ihrer stromerzeugungsleistung in ungarn attraktiv.