Hai cercato la traduzione di embl da Danese a Tedesco

embl
europäisches molekularbiologiezentrum

embl (det europæiske molekylærbiologiske laboratorium)
embl (europäisches laboratorium für molekularbiologie)

embl: the european molecular biology laboratory
embl: europäisches labor für molekularbiologie

indsend dna-sekvenser til genbank, embl, og ddbj-databaserne
Überträgt dna-sequenzen an die datenbanken genbank, embl und ddbj

embl agter at videreudvikle sine metoder til indsamling, kontrol, styring og distribution af data til nukleotidsekvensdatabaser.
im bereich datenbasen wird embl seine sammel-, prüfungs-, management- und verteilungstätigkeiten für nukleotidsequenzen verstärken.

[1] embl - european molecular biology laboratory - beskrivelse i bilaget.
siehe beschreibung im anhang.

den administrative aftale mellem kommissionen og embl har til formal formelt at styrke de forbindelser, der i de seneste ar har udviklet sig mellem kommissionen og embl i.
ziel der verwaltungsvereinbarung zwischen der kommission und dem elmb ist eine offizielle stärkung der beziehungen, die im laufe der letzten jahre entwickelt wurden.

udvidelsen til industrien vil tage udgangspunkt i aktuelle eksempler på levering af vigtig forskningsinfrastruktur såsom helixnebula, ebi-embl og prace.
grundlage für die ausweitung auf die industrie werden aktuelle beispiele für die bereitstellung wichtiger wissenschaftlicher infrastrukturen wie helix-nebula, ebi-embl und prace sein.

en tilsvarende fremgangsmåde bør benyttes, når det gælder andre europæiske organer (esa, embl osv.).
in ähn­licher weise wäre das potential anderer europäischer einrichtungen (esa, embl usw.) zu nutzen.

a n dr e i n ter na ti ona le or g a ni sa ti one r nato( atlantpagtorganisationen) europarådet icrc( den internationale røde kors komité) esa( den europæiske rumorganisation) epo( den europæiske patentmyndighed) eurocontrol( den europæiske organisation for luftfartens sikkerhed) eutelsat( den europæiske telekommunikationssatellitorganisation) intelsat( den internationale telekommunikationssatellitorganisation) ebu/ uer( den europæiske radiounion) eumetsat( den europæiske organisation for udnyttelsen af meteorologiske satellitter) eso( det europæiske sydlige observatorium) ecmwf( det europæiske center for mellemlange vejrprognoser) embl( det europæiske molekylærbiologiske laboratorium) cern( det fælles atomforskningscenter) iom( den internationale migrationsorganisation)
son sti g e i n ter na ti ona le or g a ni sa ti one n nato( nordatlantikvertragsorganisation) europarat ikrk( internationales komitee vom roten kreuz) esa( europäische weltraumorganisation) epo( europäische patentorganisation) eurocontrol( europäische organisation zur sicherung der luftfahrt) eutelsat( europäische fernmeldesatellitenorganisation) intelsat( internationale fernmeldesatellitenorganisation) ebu/ uer( union der europäischen rundfunkorganisationen) eumetsat( european organisation for the exploitation of meteorological satellites) eso( europäische organisation für astronomische forschung in der südlichen hemisphäre) ezmw( europäisches zentrum für mittelfristige wettervorhersage) embl( europäisches laboratorium für molekularbiologie) cern( europäische organisation für kernforschung) iom( internationales amt für wanderungsbewegungen)