Hai cercato la traduzione di encapsulated postscript file da Danese a Tedesco

encapsulated postscript- billede (. eps)
encapsulated postscript image (.eps)

omarrangér en postscript- fil
umordnen einer postscript-datei

rendering af postscript- filer.
ein renderer für postscript-dateien

gemme dit dokument som en & postscript; - fil.
ihr dokument als & postscript;-datei speichern

latex- filen kompileres for at lave en postscript- fil
die latex-datei wird zu einer postscript-datei kompiliert

eller at indlejre skrifttypen i & postscript; - filen.
oder die schriftart in die & postscript;-datei einbetten.

side% 1: postscript- filen% 2 kunne ikke findes.
seite %1: die postscript-datei %2 kann nicht gefunden werden.

her er hvordan den resulterende & postscript; - fil skulle se ud:
die resultierende & postscript;-datei sollte wie folgt aussehen:

postscript-filer (*.ps)|*.ps|alle filer (*.*)|*.*|
postscriptdateien (*.ps)|*.ps|alle dateien (*.*)|*.*|

vælg en af 18 måder at konvertere en postscript- fil. de sidste fire måder har brug for særlige parametre.
wählen sie eine von 18 möglichkeiten, eine postscript-datei zu konvertieren. die letzten vier benötigen zusätzliche parameter.

eps: billedformatet adobe encapsulated postscript er et program skrevet i sproget postscript, der beskriver en enkelt sides udseende. normalt er formålet med en eps- fil at indlejre den i en anden sidebeskrivelse i postscript- sproget. image compression type
eps: das adobe„ encapsulated postscript“ -format ist ein postscript-format, das eine einzelne seite beschreibt. normalerweise wird das eps-format daher benutzt, um diese seite in einer anderen postscript-datei einzubinden. image compression type

den valgte testside er ikke en postscript- fil. du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.
die ausgewählte seite hat kein postscript-format. es wird vielleicht nicht mehr möglich sein, den drucker zu überprüfen.

afkrydsningsfelt for egne marginer aktivér afkrydsningsfeltet hvis du vil ændre dine udskrifters marginer. du kan ændre marginindstillinger på fire måder: redigér tekstfelterne. klik på spinfelternes pile. rul med hjulet på en hjulmus. træk marginal i forhåndsvisningen med musen. bemærk: marginindstillingerne virker ikke hvis du indlæser sådanne filer som har deres udskriftsmarginer hårdt kodet internt, såsom de fleste pdf eller postscript- filer, direkte i kprinter. de virker dog for alle ascii- tekstfiler. de virker måske heller ikke med programmer udenfor kde som ikke fuldstændigt udnytter kdeprint- skelettet, såsom openoffice. org.
optionsfeld benutzerdefinierte ränder. aktivieren sie dieses ankreuzfeld, wenn die ränder ihrer ausdrucke geändert werden sollen. die ränder können auf 4 arten geändert werden: Ändern der werte in den textfeldern. klicken auf die pfeile der drehfelder. rollen des rades einer radmaus. ziehen der ränder im vorschaufenster mit der maus. anmerkung: diese randeinstellung wird nicht funktionieren, wenn dateien mit intern festgelegten rändern in kprinter geladen werden, wie die meisten pdf- und postscript-dateien. diese einstellung hier funktioniert für ascii-textdateidruck. aber auch in nicht-kde-anwendungen, die das kdeprint-drucksystem nicht voll unterstützen, wie openoffice.org, könnte es fehlschlagen.