Hai cercato la traduzione di endoskopisk da Danese a Tedesco

endoskopisk kirurgi
endoskopchirurgie

endoskopisk retrograd kolangiopankreatikografi
endoskopische retrograde cholangiopankreatographie

endoskopisk tonometri af sphincter oddi
endoskopische manometrie der galle

endoskopisk sonde til flere formål
verwendbarer endoskopischer messfühler

endoskopisk instrument til kønsbestemmelse af kyllinger
secaskop

stigende brug af endoskopisk og laparoskopisk ul.
der endoskopische und laparoskopische us finden zunehmend anwendung.

evicel må ikke anvendes ved endoskopisk kirurgi.
evicel darf nicht bei endoskopischen operationen verwendet werden.

hjärtkirurgi: system för endoskopisk kärluttagning (evh)
hartchirurgie: systemen voor endoscopische verwijdering van bloedvaten (evh)

helingen blev vurderet ved en endoskopisk undersøgelse efter uge 4 og 8 uger.
woche überprüft.

endoskopisk ul, hvor faciliteter er til rådighed, er mest sensitiv.stigende interesse for pet.
der endoskopische us weist, wenn verfügbar, die höchste sensitivität auf. die pet erfreut sich zunehmenden interesses.

derfor bør adækvat og streng overvågning fortsættes trods mulig endoskopisk delvis eller fuldstændig restitution af den normale pladeepitelmucosa.
daher muss eine angemessene und strenge Überwachung fortgesetzt werden, trotz einer möglichen endoskopischen, teilweisen oder vollständigen wiederherstellung der normalen plattenepithel- schleimhaut.

onsenal bør bruges sammen med den sædvanlige behandling til fap- patienter, såsom kirurgi og endoskopisk kontrol.
b. chirurgische maßnahmen und endoskopische Überwachung.

fotodynamisk terapi med photobarr bør gives af læger, der er uddannet i endoskopisk brug af pdt og kun på afdelinger, der er korrekt udstyret til proceduren.
die photodynamische therapie mit photobarr sollte von Ärzten durchgeführt werden, die in der endoskopischen anwendung der pdt geschult sind und nur in solchen abteilungen vorgenommen werden, die für dieses verfahren ordnungsgemäß ausgerüstet sind.

gord- diagnosen i disse studier er baseret på endoskopisk vurdering, med undtagelse af et enkelt studie, hvor inkluderingen af patienter alene var baseret på symptomatologi.
die diagnose von gord basierte in diesen studien auf endoskopischer beurteilung, mit ausnahme einer studie, in der die einbeziehung der patienten ausschließlich auf der symptomatik basierte.

c) guidants produkter för endoskopisk kärluttagning, det vill säga uppsättningar av redskap för evh-ingrepp (evh-utrustning).
c) systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten van guidant, namelijk evh-kits.

en endoskopisk grad på 0 (endoskopisk heling) ved slutningen af behandlingen blev observeret hos 87,7 % (228/260) og
am behandlungsende wurde ein endoskopischer schweregrad von 0 (endoskopische heilung) bei 87,7 % (228/260) der patienten in der micafungin-gruppe bzw.

kommissionen konkluderede derfor, at den anmeldte fusion gav anledning til alvorlig tvivl med hensyn til foreneligheden med fællesmarkedet, når det drejer sig om endoskopiske systemer til at høste kar, og at den vil resultere i, at der praktisk talt skabes et monopol i europa.
die kommission schloss hieraus, dass der zusammenschluss ernste bedenken wegen seiner vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt hinsichtlich der evh-systeme aufwirft und zur entstehung eines quasi-monopols in europa führen wird.