Hai cercato la traduzione di er aftalt da Danese a Tedesco

der er aftalt et landbrugsdirektiv.
es wurde eine agrarrichtlinie vereinbart.

der er aftalt undtagelser for usa.
ausnahmen für die vereinigten staaten wurden vereinbart.

der er aftalt fælles principper om flexicurity.
auch haben wir uns auf ein gemeinsames flexicurity-konzept geeinigt.

tiltrædelsen er aftalt til den 1. januar 1986.
der präsident. ­ die aussprache ist geschlossen.

antallet af overvågningsbesøg, som er aftalt med medlemsstaterne
anzahl der monitoring-missionen mit den mitgliedstaaten;

10 ekstra "friskift" er aftalt for stålindustrien.
in der stahlindustrie sind 10 zusätzliche freischichten vereinbart. für

det er aftalt, at man vil gå gradvis til værks.
es wurde vereinbart, schrittweise vorzugehen.

der er aftalt en adfærdskodeks, som bl.a. indebærer:
die vereinbarten verfahrensregeln sehen folgendes vor:

den ret,hvis kompetence er aftalt udtrykkeligt eller stiltiende
gericht,dessen zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist

princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt
grundsatz eines gesamtpakets

første vaccination - på en dato, der er aftalt med lægen.
die erste impfung an einem mit ihrem arzt vereinbarten termin.

den faste margen er 100 basispoint, medmindre andet er aftalt.
die fixspanne beträgt 100 basispunktc, sofern die teilnehmer nichts anderes vereinbart haben.

afgørende udvælgelseskriterier: udvidelsen er aftalt mellem de berørte lande.
zwei projekte bilden jedoch eine ausnahme, da sie in den leitlinien noch nicht als projekte von gemeinsamem interesse aufgeführt sind.

der er aftalt gensidig anerkendelse af de overgangsperioder, medlemsstaterne har fastsat21.
es wurde die gegenseitige anerkennung der von den mitgliedstaaten beschlossenen Übergangszeiträume vereinbart21.

hvordan dette nærmere sikres, er aftalt mellem westlb og delstaten.
wie dies im einzelnen gewährleistet wird, ist zwischen der westlb und dem land vertraglich geregelt.

den multilaterale voldgiftskonvention, der er aftalt mellem medlemsstaterne, er en vis hjælp.
das multilaterale schiedsübereinkommen, mit dessen hilfe streitigkeiten zwischen den mitgliedstaaten ausgeräumt werden sollen, bietet eine gewisse erleichterung.

afgifterne skal udligneforskellen mellem verdensmarkedspriserne og det prisniveau, der er aftalt for eu.
sie dienen zum ausgleich der unterschiede zwischen den weltmarktpreisen und dem in der europäischen union angestrebten preisniveau.

det samme gælder langsigtede forvaltningsforanstaltninger, som er aftalt med tredjelande såsom norge.
dies gilt auch für langfristige bewirtschaftungsmaßnahmen, die gemeinsam mit drittstaaten, zum beispiel mit norwegen, entwickelt wurden.

der således som det er aftalt, skal forblive uændret under normale omstændig heder.
auf die einfuhren von butter aus neuseeland in die gemeinschaft wird anstelle der normalen abschöpfung für einfuhren aus drittländern eine sonderabschöpfung erhoben, deren höhe sich unter normalen bedingungen nicht ändern soll.

2) levering af kod inden for den mængde, der er aftalt for levende dyr;
2. lieferung von fleisch im rahmen der für lebendvieh vorgesehenen menge;