Hai cercato la traduzione di expense for cost allocation da Danese a Tedesco

formand for cost-udvalget på højt embedsmandsplan
vorsitzender des ausschusses hoher beamter der cost

[40] ccp står for cost per point, dvs.
[40] cpp betekent "cost per point", d.w.z.

hvad betyder denne ændring for cost benefit-forholdet?
wie wirkt sich dies auf das kosten-nutzen-verhältnis aus?

der foregår lignende forhandlinger med repræsentanter for cost projekt 11 7)«
auch mit den vertretern des cost­11­projekts (9) laufen verhandlungen.

johann martin-lÖf formand for cost-udvalget på højt embedsmandsplan
vorsitzender des ausschusses hoher beamter der cost

for det første har vi interesseret os for cost-benefit-spørgsmålet.
unsere aufmerksamkeit galt an erster stelle dem kosten-nutzen-verhältnis.

embedsmandsudvalget for cost en resolution om godkendelse medlemskab for den tjekkiske republik og den slovakiske republik.
am 1. april 0) hat der cost-ausschuß hoher beamter eine entschließung angenommen, mit der dem cost-beitritt der tschechischen republik und der slowakischen republik zugestimmt wurde.

177 samarbejde inden for forskning og telekommunikation stadig et hovedemne in­den for cost-programmet .
acts fußt auf den ergebnissen des programms race ( '), das 1995 ausgelaufen ist und die normung und die geordnete einführung fortgeschrittener digitaler kommunikations- und verbreitungsdienste beschleunigt hat.

behov for cost-benefit-analyse for at svare på, hvordan man når disse mål
um die frage beantworten zu können, wie diese ziele erreicht werden sollen, muss eine kosten-nutzen-analyse durchgeführt werden.

det er blevet anset for nødvendigt, at dette grundlag for cost 30i's vedkommende omfatter:
für die cost-aktion 301 gelten folgende faktoren als erforderlich: - o

aktiviteterne inden for cost (videnskabeligt og teknisk samarbejde) omfattede underskrivelse af otte internationale aftaler i 1971.
im rahmen des cost (europäische zusammenarbeit in der wissenschaftlichen und technischen forschung) waren bekanntlich 1971 acht internationale Überein kommen geschlossen worden.

en enkelt af dealvorlige begrænsninger ved en hvilken som helst form for cost-benefit metode er brugen af enenkelt diskonteringssats i en projekteret investerings samlede levetid.
als eine der gravierenden beschränkungen, die alle kosten-nutzen-ansätzegemeinsam haben, sei nur auf die anwendung eines einzigen zinssatzes für die gesamte dauer einer geplanten investition hingewiesen.

2.2.6.5 med hensyn til evalueringen understreger alle parter behovet for cost/benefit vurderinger og holistiske målinger af eksperimenterne.
2.2.6.5 bezüglich der evaluierung drängen alle seiten darauf, dass ganzheitliche bewertungen des kosten-nutzen-verhältnisses der experimente und entsprechende maßnahmen notwendig sind;

gennemsnitligt befinder der sig over 3 400 fartøjer, der sejler i international fart, i farvande inden for cost 301-området* til enhver tid.
im durchschnitt operieren jeweils mehr als 3.400 im ueltseeverkehr eingesetzte hochseeschiffe innerhalb des im rahmen der cost-aktion 301 untersuchten seegebiets".

2.5 høringen af interesseparter bekræftede generelt, at der var behov for en sammenlignende livscyklusvurdering for at få et solidt grundlag for cost-benefit-analysen.
2.5 insgesamt bestätigte die konsultation der interessenträger, dass eine vergleichende lebens­zyklus-bewertung vorgenommen werden muss, um eine solide grundlage für die kosten-nutzen-analyse zu erhalten.

samarbejde med aktioner inden for cost vil blive styrket med forbindelser til alle ist-relaterede cost-aktioner, herunder det etablerede sæt af cost-telekommunikation.
diese maßnahme soll eine enge koordination und komplementarität der in den verschiedenen projekten geleisteten arbeiten gewährleisten, um ihre gemeinsame wirksamkeit, insbesondere im hinblick auf normung, bewährte praktiken und nutzung von ergebnissen zu maximieren.

de økonomiske virkninger omfatter værdifastsættelsen ved valgmulighederne, det mindskede behov for løsninger til dæmpning af trafikstøj og omkostningerne for industrien, idet retningslinjerne for cost-benefit-analyse følges.
die wirtschaftlichen folgen umfassen die monetisierung der auswirkungen von lärm, einen geringeren bedarf an lärmschutzlösungen im bereich des verkehrslärms sowie geringere kosten für die industrie im rahmen von leitlinien für eine kosten-nutzen-analyse.

1993- 1997 deltog hun som videnskabelig sekretær for cost chemistry actions i europa - kommissionen (gd xii) med ansvar for koordinering af forskningsnetværk og organisering af videnskabelige konferencer og workshopper i europa.
von 1993 bis 1997 war sie als wissenschaftliche sekretärin für die cost-aktivitäten im chemiebereich zur europäischen kommission (gd xii) in brüssel abgestellt und dort für die koordinierung von forschungsnetzwerken und die organisation von wissenschaftlichen konferenzen und workshops in europa verantwortlich.