Hai cercato la traduzione di experimental da Danese a Tedesco

- e, -- experimental
-e, --experimental

iter: international thermonuclear experimental reactor
iter: internationaler thermonuklearer versuchsreaktor

tjenester i forbindelse med experimental payload
experimentelle nutzlastdienste

iter: international thermonuclear experimental reactor (international termonuklear forsøgsreaktor)
iter: internationaler thermonuklearer versuchsreaktor

samtlige data fra fælderne samles på rothamsted experimental station i det forenede kongerige, hvor de behandles på datamat.
alle durch die fallen erhaltenen angaben werden in der rothamsted experimental station im vereinigten königreich gesammelt und per computer weiterverarbeitet.

fixincludes - v, -- verbose - e, -- experimental - m, -- modify fil -- help
fixincludes -v, --verbose -e, --experimental -m, --modify file --help

det sker i forbindelse med forberedelsen af projekteringen af en forsøgsreaktor, der kaldes "international tokamak experimental reactor, iter".
der konstruktionsentwurf für eine solche anlage wurde in internationaler zusammenarbeit erarbeitet (international tokamak experimental reactor (iter).

det europæiske udvalg for eksperimentalkøretøjer (european experimental vehicle committee, eevc), der omfatter nationale forskningslaboratorier og repræsentanter for industrien,
vom europäischen ausschuß für versuchsfahrzeuge (eevc), dem einzelstaatliche for­schungs­labors und vertreter der industrie angehören, sowie

dette nye direktiv ville blive baseret på testresultater og ydelseskrav, som er fastlagt af european experimental vehicle committee, som repræsenterer de førende europæiske forskningslaboratorier . inden for trafiksikkerhed.
grundlage dieser neuen richtlinie wären die vom europäischen ausschuß für experimentierfahrzeuge, in dem die führenden europäischen forschungsinstitutionen auf dem gebiet der fahrzeugsicherheit vertreten sind, aufgestellten prüfspezifikationen und leistungsanforderangen.

ej heller ville nogen enkelt medlemsstat være blevet anerkendt som fuldgyldig partner i det verdensomspændende samarbejde omkring forsøgsreaktoren iter (international thermonuclear experimental reactor), som nu
außerdem wäre ein einzelner mitgliedstaat nicht als ebenbürtiger partner bei der weltweiten zusammenarbeit für den versuchsreaktor iter ("international thermonuclear experimental reactor") anerkannt worden.

eu skal fastholde sin teknologiske førerposition på det nukleare område, herunder gennem iter, international thermonuclear experimental reactor21, for at hindre øget energi- og teknologiafhængighed og give europæiske virksomheder forretningsmuligheder.
die eu muss ihre technologische führungsposition auf dem gebiet der kerntechnik behaupten, auch durch den iter (internationaler thermonuklearer versuchsreaktor)21, damit die abhängigkeit der eu in bezug auf energie und technologien nicht zunimmt und geschäftsmöglichkeiten für europäische unternehmen eröffnet werden.

direktivet indarbejder de tekniske bestemmelser, som er udarbejdet af de forenede nationers Økonomiske kommission for europa og er baseret på eevc's (european experimental vehicle committee) forsøgsforskning.
die richtlinie umfaßt die technischen vorschriften der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa und beruht auf experimenteller forschung des europäischen ausschusses für versuchsfahrzeuge.

hvis der er tale om alvorlig skade, bør dyret straks aflives på en human måde, jf. principperne i europa-kommissionens anbefalinger vedrørende aflivning af forsøgsdyr (»recommendations for the euthanasia of experimental animals« (foreligger ikke på da)), del 1 og 2.
bei schweren verletzungen sollte das tier nach den grundsätzen der empfehlungen der europäischen kommission über das töten von labortieren (teil 1 und teil 2) sofort schmerzfrei getötet werden.