Hai cercato la traduzione di fællesskabsmekanismerne da Danese a Tedesco

de har næppe mere tillid til hverken fællesskabsmekanismerne eller -institutionerne.
die mutterkuhprämie sollte mit der nutzung von grünland kombiniert werden, sonst erfüllt sie nicht ihren zweck.

kommissionen erkender nødvendigheden af at lempe på fællesskabsmekanismerne, i hvert fald i det første år de fungerer.
iii. eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie 79/173/ewg über ein programm zur beschleunigung und ausrichtung der kollektiven bewässerungsarbeiten in korsika den vorschlag der kommission an den rat (dok.

adamou. — (gr) hr. formand, rådsformanden påstår, at fællesskabsmekanismerne er tilpasset borgerne.
aber welche antwort kriegen wir?

at integrere de potentielle nye medlemmer i alle fællesskabsmekanismerne, f.eks. budgetterne for egne indtægter og strukturfondene og alle andre emner og programmer
während sie auf ihre ziele im bereich der statistischen unterstützung hinarbeitet, steht die europäische union vor drei recht unterschiedlichen herausforderungen:

at integrere de potentielle nye medlemmer i alle fællesskabsmekanismerne, herunder f.eks. budgetterne for egne indtægter og strukturfondene og alle andre emneområder og programmer.
einbeziehung der neuen mitglieder in sämtliche gemeinschaftssysteme, etwa das eigenmittelsystem, das system der strukturfonds sowie sämtliche programme;

den vedvarende spænding mellem frem gang for fællesskabets interesser og varetagelse af staternes interesser har ført til en række samarbejdsinstrumenter, som afviger fra fællesskabsmekanismerne, hvilket allerede er blevet sagt her.
ein weiteres beispiel für die geheimniskrämerei in die sem bereich ist die tatsache, daß kürzlich der holländische vertreter der schengener gruppe nicht zu der sitzung kam, die mit dem rechtsausschuß des europäischen parlaments stattfinden sollte.

i nærværende første variant er de europæiske udgiftsbeløb opdelt efter det princip, at hver regional produkttype bidrager til den europæiske produktion og drager direkte eller indirekte fordel af fællesskabsmekanismerne under den fælles landbrugspolitik.
in die ser ersten variante sind es die europäischen ausgabenbeträge, die aufgegliedert wurden nach dem grundsatz, daß jede regionale produktion zur europäischen produktion beitrug und direkt oder indirekt von den gemeinschaftlichen mechanismen der gap profitierte.

denne forordning samlede to finansielle fællesskabsmekanismer, nemlig finansiel støtte på mellemlang sigt1 og mekanismen med fællesskabslån til støtte af medlemsstaternes betalingsbalancer2, i en enhedsmekanisme for mellemfristet finansiel støtte.
durch diese verordnung wurden zwei finanzierungsinstrumente der gemeinschaft zu einem einheitlichen system des mittelfristigen finanziellen beistands zusammengefasst: der mittelfristige finanzielle beistand1 und das system der gemeinschaftsanleihen zur stützung der zahlungsbilanzen der mitgliedstaaten2.