Hai cercato la traduzione di fællesskabsstrategi da Danese a Tedesco

fællesskabsstrategi 2002-2006
gemeinschaftsstrategie 2002-2006

den utilstrækkelige fællesskabsstrategi
das fehlen einer gemeinschaftsstrategie

hvorfor en fællesskabsstrategi?
warum ein gemeinschaftlicher ansatz?

en fællesskabsstrategi for kviksølv
gemeinschaftsstrategie für quecksilber

grønbog: mod en fællesskabsstrategi)"
grünbuch für eine gemeinschaftsstrategie"

en ny fællesskabsstrategi på erhvervsuddannelsesområdet
der aufbau der richtlinie wurde durch verschmelzung der teile ii und iii vereinfacht, die sich getrennt mit den transnationalen unternehmen und den unternehmen „mit komplexer struktur" (unternehmen, deren betriebe oder tochterunternehmen sich im gleichen mitgliedstaat befinden) befaßten.

fÆllesskabsstrategi med hensyn til klimaÆndringer
gemeinschaftsstrategie in bezug auf die klimaÄnderung

en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer
gemeinschaftskonzept zur verhütung von katastrophen

bedre lovgivning: en prioriteret fællesskabsstrategi
bessere rechtsetzung: eine gemeinschaftsstrategie, die priorität genießt

fællesskabsstrategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader
gemeinschaftsstrategie zur minderung der schädlichen wirkungen des alkohols

"en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer"
"ein gemeinschaftskonzept zur verhütung von katastrophen"

') sec(89) 934: fællesskabsstrategi for affaldsforvaltning.
(') kom(89) 934 endg.: gemeinschaftsstrategie für die abfallwirtschaft.

vi bør have en solid fællesskabsstrategi for kviksølv.
wir brauchen eine konsequente gemeinschaftsstrategie gegenüber quecksilber.

en fællesskabsstrategi for udvikling af industrien i europa
in der tat sind die öffentlichen auftraggeber bei der einführung neuer technologien (z. b. in weiten bereichen des fernmeldewesens, der datenverarbeitung, der energiewirtschaft, des verkehrs, des gesundheits- und bildungswesens) oft in der lage des beherrschenden käufers.

en fællesskabsstrategi for udvikling af industrien i europa ...
zur entwicklung der industrie in europa: eine strategie der gemeinschaft

en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer (meddelelse)
ein gemeinschaftskonzept zur verhütung von katastrophen (mitteilung)

fremme af energitjenester gennem udvikling af en fællesskabsstrategi.
förderung von energiedienstleistungen durch die entwicklung einer gemeinschaftsstrategie.

fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012
gemeinschaftsstrategie für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz 2007-2012

kommissionen forelagde den 7. februar en ny fællesskabsstrategi (1
umsetzung der richtlinie 2004/40/eg bis zum 30. april 2012 zu verlängern, um den bedenken von medizinern rechnung zu tragen.

en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012
"gemeinschaftsstrategie für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz 2007-2012"