Hai cercato la traduzione di förbättringar da Danese a Tedesco

fÖrbÄttringar av ifrs
verbesserungen der ifrs

| förbättringar av ifrs-standarder |
| verbesserungen der international financial reporting standards |

c) förbättringar av fakturabetalningsrutinerna [47] i riskhänseende.
c) verbetering van de factureringsprocessen [47] vanuit risico-oogpunt.

47l punkt 34c ändrades genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
47l paragraph 34c wird im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert.

r10 jordbehandling som är fördelaktig för jordbruket eller ekologiska förbättringar
r10 pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parandamiseks

44c punkterna 8a och 36a tillades genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
44c die paragraphen 8a und 36a werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 hinzugefügt.

- bonusar för förslag till förbättringar och patentavgifter som betalas till anställda,
- prämien für verbesserungsvorschläge und an die mitarbeiter gezahlte patentgebühren,

140c punkt 134(e) ändrades genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
140c paragraph 134(e) wird im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert.

c) en granskning av de marina strategierna samt förslag till förbättringar av dessa.
c) eine studie über die meeresstrategien und vorschläge für deren verbesserung;

81d punkterna 6 och 69 ändrades och punkt 68a lades till genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
81d die paragraphen 6 und 69 werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert.

108c punkterna 9, 73 och ag8 ändrades och punkt 50a lades till genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
108c die paragraphen 9, 73 und ag8 werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert und paragraph 50a wird entsprechend hinzugefügt.

[*] denna punkt ändrades genom förbättringar av ifrs i maj 2008 för att förtydliga räckvidden av ias 34.
[*] dieser paragraph wurde durch die verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert, um den anwendungsbereich von ias 34 zu klären.

60 punkterna 5, 6, 17, 20 och 21 ändrades och punkt 14 ströks genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
60 die paragraphen 5, 6, 17, 20 und 21 werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert und paragraph 14 wird gestrichen.

(21) den tid det tar att ladda ned uppgifter från färdskrivaren bör förkortas genom förbättringar av de tekniska gränssnitten.
(21) das herunterladen von daten vom kontrollgerät sollte durch verbesserungen der technischen schnittstellen beschleunigt werden.

forumet ska överväga huruvida tillgång till information påverkar framstegen med att minska fordonsstölder och ska lägga fram rekommendationer för förbättringar av krav som rör tillgång till information.
das forum prüft, ob der zugang zu informationen die fortschritte bei der bekämpfung von fahrzeugdiebstählen beeinträchtigt, und spricht empfehlungen zur verbesserung der vorschriften über den informationszugang aus.

b) bidra till genomförandet av programmen med gemenskapsåtgärder på detta område framför allt genom att granska resultaten av de vidtagna åtgärderna och föreslå förbättringar,
b) trägt der ausschuss zur realisierung der einschlägigen aktionsprogramme der gemeinschaft bei, insbesondere durch die Überprüfung ihrer ergebnisse und durch Änderungsvorschläge zu den durchgeführten maßnahmen;

* som en del av förbättringar av ifrs i maj 2008 ändrade iasb den terminologi som används i denna standard för att skapa överensstämmelse med andra standarder enligt följande:
* als teil der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 hat der iasb-board die in diesem standard verwendete terminologie geändert, um mit den anderen ifrs konsistent zu sein:

85b punkterna 8, 9, 48, 53, 54 och 57 ändrades, punkt 22 ströks och punkterna 53a och 53b lades till genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
85b die paragraphen 8, 9, 48, 53, 54 und 57 werden im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 geändert, paragraph 22 wird gestrichen und die paragraphen 53a und 53b werden hinzugefügt.

159d punkterna 7, 8(b), 32b, 97, 98 och 111 ändrades och punkt 111a lades till genom förbättringar av ifrs i maj 2008.
159d die paragraphen 7, 8(b), 32b, 97, 98 und 111 werden geändert und paragraph 111a wird im rahmen der verbesserungen der ifrs vom mai 2008 hinzugefügt.

(5) vid sitt sammanträde den 13 och 14 mars 2008 begärde europeiska rådet skyndsamma förbättringar av det sätt på vilket tillsynskommittéerna fungerar [5].
märz 2008 rief der europäische rat dazu auf, die funktionsweise der ausschüsse der aufsichtsbehörden rasch zu verbessern [5].