Hai cercato la traduzione di fødevareoverskuddene da Danese a Tedesco

de bidrager ikke til fødevareoverskuddene.
die durch die einführung der neuen gap verursachten strukturellen auswirkungen müssen wirksam berücksichtigt werden.

men hvorfor bruge fødevareoverskuddene i stedet for uudnyttede affaldsstoffer som f.eks. savsmuld?
die technologische forschung nicht nur für Äthanol son dern für alle möglichen brennstoffe, die wir noch nicht kennen, die derzeit noch nicht verwendet werden, und gleichfalls die entwicklung neuer technologien, die eine bessere nutzung dieser brennstoffe erlauben.

fællesskabet kan ikke disponere over fødevareoverskuddene med henblik på at yde fødevarehjælp, med mindre der er afsat tilsvarende budgetbevillinger til dette formål.
die gemeinschaft kann ihre nahrungsmittelüberschüsse nur für die nahrungsmittelhilfe verwenden, wenn entsprechende haushaltsmittel dafür bewilligt werden.

derfor kan vi ikke, især ikke hvis fællesskabet fører en politik, der fører til en forøgelse af fødevareoverskuddene i europa, tillade os på nogen måde at spare på disse poster.
außerdem kann die wettbewerbs fähigkeit dadurch verbessert werden, daß die ausgaben im gemeinschaftshaushalt 1986 möglichst für gemein schaftsprogramme verwendet werden, wie z. b. die förderung der zusammenarbeit der mitgliedstaaten sowohl bei der gemeinsamen herstellung neuer pro dukte als auch bei der verbesserung der verkehrsinfrastruktur für die verbindungen zwischen den staaten.

det. der er interessant ved alle disse betænkninger, er. at de alle er affattet på baggrund af fødevareoverskuddene i europa og andre steder, f. eks. i de forenede stater.
erstens ist bei der ausarbeitung gleich welcher politk vor allem an den schutz der volksgesundheit und an die interessen der ver braucher zu denken.

fødevareoverskud
nahrungsmittelüberschuss