Hai cercato la traduzione di fasti da Danese a Tedesco

dette var udgangspunktet for iværksættelsen af fasti]).
darüber hinaus müssen die terminals und bildschirmgeräte ergonomisch korrekt ge­staltet werden.

kommissionen godkender fusionen mfllfm guinness plc og grand metropolitan plc efter flere fasti: afhÆndelsest1lsagn
kommission genehmigt zusammenschluss guinness plc/grand metropolitan plc nach mehreren festen verÄusserungszusagen

defaglige sammenslutninger blev opfordret til atholde op med at lægge pres på de offentlige myndigheder for at bremse liberaliseringen og holde fasti økonomiske fordele, der som følge af den internationale markedsudvikling ikke er holdbare pålang sigt.
in diesem sinne ist sie mit sportorganisationen, bei denen gewisse praktiken beanstandetwurden, in einen konstruktiven dialog eingetreten,um zu befriedigenden lösungen für alle betroffenen und zu mehr rechtssicherheit im bereichdes sports zu gelangen.

jeg er også enig med det britiske formandskab i, at vi na turligvis også skal anvende vores indflydelse over for dr. rugova, men bestemt også i retning af dem, der omgiver ham for at give ham støtte til at holde fasti hans moderate linje.
henderson, amtierender ratspräsident. - (en) als ich in einer unserer letzten aussprachen in diesem parlament das wort zum thema kosovo ergriff, hatten wir gerade von der vereinbarung erfahren, daß präsident milosevic den führer der kosovo-albaner, dr. rugova, treffen wolle.

således har udvalget modtaget dokumenter og vidnesbyrd fra runnymede trust (storbritannien), minority rights group, flere belgiske foreninger, hvoraf nogle er offentlige (vlaamse overlegcomite over migratie — vocom) og andre private (ligue des families og caritas catholica) og en lang række foreninger med en meget specifik målsætning eller lokalt virkefeldt, som til tider har dannet foreninger til samordning af deres aktiviteter (hvilket er tilfældet i frankrig for federation des associations de soutien aux travailleurs immigres — fasti).
denhasses gegründet. so verfügt der ausschuß z. b. über dokumente und aussa­gen des runnymede trust (großbritannien), der minority rights group (grup­pe für die rechte von minderheiten), mehrerer belgischer vereinigungen, darun­ter offizielle (vlaamse overleg comité over migratie — flämischer beratender ausschuß für einwanderungsfragen, vocom) und private (familienliga, cari­tas catholica) sowie zahlreicher vereinigungen mit sehr speziellen aufgabenstel­lungen oder nur örtlicher verbreitung, wobei letztere manchmal einer koordi­nierenden organisation angegliedert sind (in frankreich gilt dies für die fédéra­tion des associations de soutien aux travailleurs immigrés — dachverband der hilfsorganisationen für wanderarbeitnehmer, fasti).