Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flimren omkring 10 hz svarer til alfarytmen i hjernen og bruges klinisk i undersøgelsen af patienter med epilepsi.
ein flimmern von ca. 10 hz entspricht dem alpharhythmus des gehirns und wird klinisch bei eeguntersuchungen von patienten mit epilepsie verwendet.
der er ikke fysiologiske holdepunkter for at antage, at flimren, der ikke opleves, kan have skadelige virkninger på organismen.
es gibt keine physiologischen gründe für die annahme, daß nicht wahrgenommenes flimmern für die augen schädlich sein könnte.
perifere ødemer ventrikulær flimren, ventrikulær arytmi, synkope, supraventrikulær arytmi, supraventrikulær takykardi, takykardi, bradykardi
periphere Ödeme kammerflimmern, ventrikuläre arrhythmien, synkope, vorhofarrhythmien, supraventrikuläre tachykardie, tachykardie, bradykardie
ved initiering af behandling med fingolimod øges antallet af præmature atriekontraktioner, men der ses ingen øget forekomst af atriefibrillation/flimren, ventrikelarytmier eller ektopi.
mit dem beginn der fingolimod-behandlung geht eine erhöhung der vorzeitigen atrialen kontraktionen einher, es kommt jedoch nicht zu einem häufigeren auftreten von vorhofflimmern/-flattern, ventrikulären arrhythmien oder ektopie.
angina pectoris kardielle arrhythmier (f. eks. bradykardi, atrio- ventrikulært blok, ateriel flimren og takykardi)
bradykardie, av-block, vorhofflimmern und tachykardie)
i de første tre placeboundersøgelser tog det i gennemsnit 116 dage, før der igen opstod flimren hos de patienter, som fik multaq, sammenlignet med 53 dage for de patienter, som fik placebo.
in den ersten drei placebo-studien dauerte es bei den patienten, die multaq einnahmen, im durchschnitt 116 tage und bei den patienten, die placebo einnahmen, 53 tage, bis das vorhofflimmern wiederauftrat.
38 elektronikvirksomhed, mens der blandt 107 adspurgte var 27%, der klagede over flimren, 16% over tåreflod, 20% over lysskyhed.
46 % von 125 beschäftigten in einem elektronikunternehmen brennen der augen feststellte, während sich 27 % von 107 befragten über verschwommene sicht, 16 % über übermäßige tränenbildung und 20 % über beschwerden in hellem licht beklagten.
47 nelse, flimren, betinget af fosforets regeneration og ikke udviklede metoder til bedømmelse af subjektiv klarhed og dermed oplevet kontrast medfører, at det ikke er muligt at opstille synsfysiologisk baserede normer for udstyrets kvalitet uden yderligere forskning.
neuartige sichtobjekte mit umgekehrtem kontrast, punktmatrizes mit verschwommener bilderzeugung, von der nachleuchtdauer des verwendeten phosphor abhängendes flimmern, mangel an methoden zur auswertung subjektiver helligkeit und damit vorhandenen kontrastes - alle diese faktoren machen es unmöglich, ohne durchführung weiterer forschungsarbeiten normen für die qualität der optischen anzeige geräte vom standpunkt der physiologie des sehens aus zu definieren.
adgang til antiarytmisk terapi for bradykardi og/eller ventrikulær takyarytmier (f.eks. ventrikulær tarkykardi eller flimren) er stærkt anbefalet ved administration af reteplase.
deshalb wird dringend empfohlen, dass bei einer therapie mit reteplase antiarrhythmische interventionsmöglichkeiten für bradykardien und/oder ventrikuläre tachyarrhythmien (z.b. ventrikuläre tachykardie oder kammerflimmern) verfügbar sind.
