Hai cercato la traduzione di flyafgange da Danese a Tedesco

flyafgange
starts

b) flyafgange
b) flugpläne

afviklede flyafgange
gestartete flugzeuge

Ændring af flyafgange
verschiebung von flügen

b) aflysning af flyafgange
b) annullierung des flugs,

c) forsinkelse af flyafgange.
c) verspätung des flugs.

bedre information om deres flyafgange
besser über ihren flug informiert zu werden,

- antallet af boardingafvisninger og aflysninger af flyafgange
- die häufigkeit von fällen der nichtbeförderung und der annullierung von flügen;

boardingafvisning, store forsinkelser og aflysninger af flyafgange
fluggastrechte: nichtbeförderung, große verspätungen und annullierung von flügen

(h) forøgelse af antallet af rettidige flyafgange
(h) verbesserung der startpünktlichkeit;

information i forbindelse med forsinkede eller aflyste flyafgange
information bei verspäteten oder annullierten flügen

antallet af flyafgange vil blive omtrent fordoblet frem til 2010.
bis 2010 wird sich die zahl der flüge annähernd verdoppeln.

i modsætning til konventionen omfatter forordningen boardingafvisninger og aflysninger af flyafgange.
im gegensatz zum Übereinkommen erfasst die verordnung auch nichtbeförderungen und die annullierung von flügen.

antallet af flyafgange fulgte samme tendens og nåede i 1999 op på 45 000.
schlüsselbranche für die entwicklung der insel, müssen sich daher am schutz der umwelt orientieren, die das wichtigste gut der insel darstellt.

domstolen bekræfter sin praksis, hvorefter passagerer på væsentligt forsinkede flyafgange kan få kompensation
der gerichtshof bestätigt seine rechtsprechung, nach der fluggäste bei erheblich verspäteten flügen eine ausgleichsleistung beanspruchen können

sæt to parlamentsmedlemmer sammen, og de vil hurtigt begynde at diskutere afgangshaller og flyafgange.
ich würde mir wünschen, daß es mehr aus gleich zwischen preisstabilität und wachstum geben wird.

regulering af de situationer, som på nuværende tidspunkt opstår i forbindelse med ændring af flyafgange.
regelung der situationen, die gegenwärtig im zusammenhang mit flugplanänderungen entstehen;

antallet af flyafgange med forsinkelse steg i 1987 med 40%, og den gennemsnitlige forsinkelse blev fordoblet.
doch hat er außerdem das raffinierte detail, daß das verbrechen nicht aufgeklärt wird.

det førte til luftfartsaftaler, som betyder flere flyafgange for passagerer, højere sikkerhedsstandarder og øgede forretningsmuligheder.
sie unterzeichnete luftverkehrsabkommen, die zu mehr passagierflügen, höheren sicherheitsstandards und besseren markt-chancen führen.

for så vidt angår den mindste hyppighed af flyafgange og den udbudte kapacitet er forpligtelsen til offentlig tjeneste som følger:
es gelten folgende mindestfrequenzen und kapazitäten: