Hai cercato la traduzione di flyselskaber da Danese a Tedesco

flyselskaber
fluggesellschaft

andre flyselskaber
sonstige luftverkehrs-unternehmen

rangordning af flyselskaber?
er reiche jedoch noch nicht ganz.

hvad med udenlandske flyselskaber?
was werden ausländische fluglinien tun?

eu bandlyser usikre flyselskaber
schutz vor unsicheren luftfahrtunternehmen im europäischen luftraum

eu’s sortliste over flyselskaber:
schwarze liste der luftfahrtunternehmen:

om: restriktiv praktis i flyselskaber
betrifft: restriktive praktiken von fluggesellschaften

uddannelsescenter: private flyselskaber: luftvåbenet
berufsbildungszentrale von zivilen und militärischen luftfahrtun tem ehmen

valgmuligheder — sortliste for flyselskaber yselskaber
sie haben die wahl – schwarze liste der fluggesellschaften

om: karteller/ alliancer mellem flyselskaber
betrifft: kartelle/allianzen von fluggesellschaften

de to flyselskaber har indstillet deres aktiviteter.
diese gesellschaften haben den betrieb eingestellt.

kommissionen vedtager nye foranstaltninger mod usikre flyselskaber
kommission beschließt neue maßnahmen

mange flyselskaber håndhæver denne regel effektivt.
viele fluggesellschaft achten streng auf die einhaltung dieser vorschrift.

eksempler herpå er flyselskaber, energiproduktion og telekommunikation.
beispiele hierfür sind luftverkehrsgesellschaften, ernergie­erzeugung und telekommunikation.

mellem november 2005 og september 2008 gik 29 flyselskaber konkurs.
tatsache ist, dass 29 fluggesellschaften zwischen november 2005 und september 2008 konkurs angemeldet haben.

den ajourførte eu-vejledning gælder kun for europæiske flyselskaber.
die geänderten eu-leitlinien gelten nur für europäische fluggesellschaften.

kommissionen modtog svar fra medlemsstater, flyselskaber, rejsebureauer og forbrugergrupper.
sie erhielt daraufhin stellungnahmen von seiten der mitgliedstaaten sowie von fluggesellschaften, reisebüros und verbraucherverbänden.

- fremmer den mest muligt effektive konkurrence mellem fællesskabets flyselskaber
- größtmögliche förderung echten wettbewerbs zwischen den luftfahrtunternehmen der europäischen union

"rangordning af flyselskaber" præcision, service, sikkerhed m.m.?
darüber hinaus wird in der gemeinschaft ein system zur Überwachung von zwischenfällen und unerwünschten re aktionen während des transfusionsprozesses eingeführt.

• til samtlige flyselskaber • til samtlige ef-lufthavne med stor trafiktæthed?
- auf alle flughäfen der europäischen gesellschaft mit hohem verkehrsaufkommen ausgedehnt werden?