Hai cercato la traduzione di forældede da Danese a Tedesco

forældede
veraltete pakete

forældede data
veraltete daten

forældede bestemmelser
hinfällig gewordene bestimmungen

anlæggene er forældede.
schließlich gibt es noch die europäische energiecharta.

slette forældede henvisninger
überholte verweise zu streichen;

fjerne forældede bestemmelser.
aufhebung veralteter vorschriften.

forældede, traditionelle forretningsmodeller,
veraltete traditionelle geschäftsmodelle;

forældede og usammenhængende kontrolprocedurer
unzeitgemäße und inkonsistente ansätze bei der kontrolle

begge forslag er forældede.
beide vorschläge sind obsolet.

forældede registreringsindgange fundet@ info
veraltete registrierungseinträge gefunden@info

om ophævelse af forældede rådsretsakter
zur aufhebung bestimmter überholter rechtsakte des rates

de nuværende solvensregler er forældede.
die derzeitigen solvabilitätsvorschriften sind veraltet.

at forældede dokumenter straks fjernes.
nicht mehr gültige dokumente unverzüglich entfernt werden.

den fælles landbrugspolitik / forældede retsakter
Überholte rechtsakte im bereich der gemeinsamen agrarpolitik

der er således tale om forældede omstændigheder.
es handele sich daher um verjährte sachverhalte.

finder forældede kildekodekataloger i et cvs- træ
spürt verwaiste quelltext-ordner in einem cvs-system auf.

de nye regler vil hurtigt blive forældede.
die neuen bestimmungen wären rasch veraltet.

fem trossætninger, der er totalt forældede i dag.
der glaube, daß die effizienz an die dimension gekoppelt ist, ist unbegründet.

elleve forældede computere er også blevet udskiftet.
ebenso wurden11 überalterte pc ausgewechselt.

ophævelse af forældede rådsretsakter – den fælles landbrugspolitik
aufhebung überholter rechtsakte - gap