Hai cercato la traduzione di fordærv da Danese a Tedesco

fordærv
depravation

- undgå mikrobiel forurening og fordærv.
verunreinigung zu vermeiden.

den nationalsocialistiske totalitarisme førte hele europa i fordærv.
der nationalsozialistische totalitarismus führte ganz europa ins verderben.

- anvendelse af konserveringsmidler for at forhindre mikrobielt fordærv
- die verwendung von konservierungsmitteln zur verhinderung des mikrobiellen verderbs; ' > -·

til at volde død og fordærv i eget land og udenfor.
um innerhalb und außerhalb seines landes tod und verderben zu säen.

anvend ikke iscover hvis de bemærker synlige tegn på fordærv.
sie dürfen iscover nicht verwenden, wenn sie sichtbare veränderungen bemerken.

thi brat kommer ulykke fra dem, uventet fordærv fra begge.
denn ihr verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider unglück kommt?

anvend ikke clopidogrel bms hvis de bemærker synlige tegn på fordærv.
sie dürfen clopidogrel bms nicht verwenden, wenn sie sichtbare veränderungen bemerken.

anvend ikke clopidogrel winthrop hvis de bemærker synlige tegn på fordærv.
sie dürfen clopidogrel nicht verwenden, wenn sie sichtbare veränderungen bemerken.

i givet fald en advarsel med hensyn til visse synlige tegn på fordærv
gegebenenfalls warnung vor bestimmten sichtbaren anzeichen dafür, dass ein arzneimittel nicht mehr zu verwenden ist,

- i givet fald en advarsel med hensyn til visse synlige tegn på fordærv
- gegebenenfalls warnung vor bestimmten sichtbaren anzeichen dafür, dass ein medikament nicht mehr zu verwenden ist;

fordærv skal minimeres og holdes under kontrol, så angreb af skadegørere reduceres.
verunreinigungen sind so gering zu halten, dass ein eindringen von schädlingen möglichst eingeschränkt wird.

»viden uden samvittighed er sjælens fordærv« sagde vor berømte françois rabelais.
vor dreißig monaten trafen die meisten von uns mit enthusiasmus vorbereitungen für ihre „flitterwochen", ohne zu wissen, welchen belastungen das zu sammenleben in dieser „euro-ehe" ausgesetzt ist.

komitéen overvejede spørgsmålet, om papain-behandlet kød kan være mere modtagelig for mikrobielt fordærv.
der ausschuß betrachtete die frage, ob mit papain behandeltes fleisch anfälliger für mikrobiellen verderb sein kann.

- anvendelse af antioxidanter for at forhindre oxidativ (enzymatisk eller ikke enzymat i sk) fordærv
- die verwendung von antioxydantien zur verhinderung des oxydativen (enzymatisch oder nicht enzymatisch) verderbs;

joab svarede: "det være langt fra mig, det være langt fra mig at ødelægge eller volde fordærv!
joab antwortete und sprach: das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! es steht nicht also;

disse mængder bør fordeles under hensyntagen til, hvor let fordærvelige de pågældende produkter er.
diese erzeugnismengen sind unter berücksichtigung der verderblichkeit der betreffenden erzeugnisse aufzuteilen.