Hai cercato la traduzione di fordøjelseskanalen da Danese a Tedesco

gylle og indhold fra fordøjelseskanalen
gülle sowie magen- und darminhalt;

betændelse i fordøjelseskanalen (fx mundbetændelse)
entzündung ihres verdauungstraktes (z.b. wunder mund)

sår i fordøjelseskanalen, kronisk sure opstød
es können geschwüre im verdauungstrakt auftreten, chronisches sodbrennen (reflux).

a) gylle og indhold fra fordøjelseskanalen
a) gülle sowie magen- und darminhalt;

desuden absorberes lægemidlet ikke i fordøjelseskanalen.
das arzneimittel wird auch nicht im gastrointestinaltrakt resorbiert.

unormale sammentrækninger i fordøjelseskanalen ved indtagelse af mad
anormale kontraktionen des verdauungstraktes bei der aufnahme von nahrungsmitteln (bewegungsstörungen des magen-darm-trakts)

halsbrand (muligt tegn på forstyrrelser i fordøjelseskanalen)
sodbrennen (mögliches zeichen einer verdauungsstörung)

fordøjelseskanalen og metabolisme produkter - enzymer, atc kode:
atc-code:

betændelse i slimhinderne, såsom i fordøjelseskanalen og luftvejene.
entzündung an schleimhäuten, beispielsweise des verdauungstraktes oder der atemwege

gylle fra alle dyrearter og indhold fra fordøjelseskanalen fra pattedyr
gülle sämtlicher tierarten sowie magen- und darminhalt von säugetieren;

smerte eller betændelse i øvre eller nedre del af fordøjelseskanalen
schmerzen oder entzündung im oberen oder unteren verdauungstrakt

farmakoterapeutisk gruppe: produkter til fordøjelseskanalen og stofskiftet – enzymer.
präparate des verdauungstrakts und stoffwechsels – enzyme.

besigtigelse af fordøjelseskanalen, mesenteriet, mavens lymfeknuder og mesenteriallymfeknuderne (lnn.
besichtigung des magen-darm-trakts, des mesenteriums sowie der gastrischen und mesenterischen lymphknoten (lnn.

det binder fosfat fra levnedsmidler i fordøjelseskanalen og reducerer derved fosfatkoncentrationen i blodet.
er bindet im verdauungstrakt phosphat aus der nahrung und reduziert dadurch die phosphatwerte im blut.

gylle, indhold fra fordøjelseskanalen og slam fra slagterier er medtaget under denne kategori.
gülle, magen- und darminhalt und schlachthofschlämme fallen ebenfalls in diese katego­rie.

det binder fosfat fra maden i fordøjelseskanalen og nedsætter hermed indholdet af serumfosfat i blodet.
er bindet im verdauungstrakt phosphat aus der nahrung und senkt dadurch die phosphatwerte im blut.

det afprøvede stof kan undergå en nedbrydning i fordøjelseskanalen eller kan reagere med stof der findes i tarmene.
die testverbindung kann im magen-darmtrakt abgebaut werden. sie kann auch mit substanzen des darminhalts reagieren.

enhver form for potentiel blødning fra fordøjelseskanalen (mave og tarm) kan skjules af sort afføring.
eine mögliche blutung in ihrem verdauungstrakt (magen und darm) wird evtl. durch diesen schwarzen stuhl verborgen.

benigne symptomer fra fordøjelseskanalen, såsom kvalme, opkastning og mavesmerter, kan være tegn på udvikling af laktatacidose.
gutartige gastrointestinale symptome wie Übelkeit, erbrechen und abdominelle schmerzen können auf die entwicklung einer laktazidose hinweisen.

må ikke anvendes til dyr med lidelser i fordøjelseskanalen, nedsat hjerte -, lever - og nyrefunktion.
nicht anwenden bei tieren mit erkrankungen des verdauungsapparates, eingeschränkter herz-, leber- oder nierenfunktion.