Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationsprøve af vaginal slim
einer mikroskopischen und kulturellen untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina, oder — bei weiblichen rindern — einem vaginalschleim-agglutinationstest auf trichomonas fetus;
en immunfluorescent antistoftest eller en dyrkningsundersøgelse for campylobacter fetus-infektion på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationsprøve af vaginal slim
entweder einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina, oder — bei weiblichen rindern — einem vaginalschleim-agglutinationstest auf infektion mit campylobacter fetus;
en mikroskopisk undersøgelse og en dyrkningsundersøgelse for trichomonas foetus på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationstest af vaginal slim (1);
einer mikroskopischen und kulturellen untersuchung auf trichomonas fetus anhand einer präputialschleimhautprobe oder anhand von spülproben aus der künstlichen vagina oder im falle von kühen — einem vaginalschleim-agglutinationstest (1);
alle sædproducerende tyre var inden for de sidste 12 måneder før opsamlingen testet negative i enten en immunfluorescent antistoftest eller en dyrkningsundersøgelse for campylobacter fetus-infektion på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede.
wurden alle bullen für die spermaproduktion innerhalb von 12 monaten vor der entnahme mit negativbefund entweder einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung einer präputialschleimhautprobe oder von spülproben aus der künstlichen vagina auf infektion mit campylobacter fetus unterzogen.
enten en immunfluorescent antistoftest eller en dyrkningsundersøgelse for campylobacter fetus-infektion på en prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den kunstige skede eller for hundyrs vedkommende en agglutinationstest af vaginal slim (1),
einem immunfluoreszenz-antikörpertest oder einer kulturellen untersuchung auf campylobacter fetus anhand einer präputialschleimhautprobe oder anhand von spülproben aus der künstlichen vagina oder — im falle von kühen — einem vaginalschleim-agglutinationstest (1),