Hai cercato la traduzione di forsikringsretten da Danese a Tedesco

tilsynsraÊdet kan indbringes for forsikringsretten.
waÈhrend der laÈngstmoÈglichen zeit arbeitslosengeld bezogen hat;

arbejdslùshedssikringsnñvnets afgùrelse kan indbringes for forsikringsretten.
wenn die voraussetzungen fuÈr eine berichtigung von amts wegen nicht vorliegen, wird der widerspruch vom ausschuss fuÈr arbeitslosenschutz behandelt, dessen entscheidung beim versicherungsgericht angefochten werden kann.

klager over pensionsnævnets afgørelser kan indbringes for forsikringsretten.
witwen­ bzw. wit­werrente und waisenrente zusammen dürfen die rente der verstorbenen person nicht übersteigen.

det er muligt at indbringe klagenævnets afgørelse for forsikringsretten.
die kosten der rehabilitation werden ebenso wie der den jährlichen selbstbehalt übersteigende teil der fahrtkosten voll übernommen.

afgørelser truffet af pensionsnævnet og tilsynsrådet kan indbringes for forsikringsretten.
ei ne person im ruhestand, die sich einer rehabilitation unterzieht, erhält für deren dauer eine erhöhte rente.

klager over afgùrelsen kan indbringes for tilsynsraÊdet, hvis afgùrelse kan indbringes for forsikringsretten.
gegen deren bescheid kann widerspruch beim aufsichtsamt erhoben werden, dessen entscheidung beim versicherungsgericht angefochten werden kann.

den offentlige sektor har sine egne klageinstanser, men også i dette tilfælde er forsikringsretten den sidste klageinstans.
die eigene erwerbsbezogene rente der witwe bzw. des witwers wirken sich auf die höhe der witwen­/ witwerrente aus.

en kodificering af forsikringsretten via en konsekvent kodeks kan bidrage til en mere ensartet anvendelse af eu‑retten.
die kodifizierung des versicherungsrechts mittels eines kohärenten kodexes könnte zu einer einheitlicheren anwendung des gemeinschaftsrechts beitragen.

endelig er det et spørgsmål, om et frivilligt instrument kan fungere godt på et område som forsikringsretten, hvor der ikke er ligevægt mellem parterne.
6.5.2.5 Überdies stellt sich auch die frage, ob ein optionelles instrument in einem bereich wie dem versicherungsrecht, in dem ein ungleichgewicht zwischen den parteien besteht, wirkungs­voll sein kann.

7.2 forsikringsretten opdeles normalt i en almen del bestående af de bestemmelser, der gælder for alle forsikringsaftaler, og de specifikke bestemmelser for de forskellige forsikringsbrancher.
7.2 beim versicherungsrecht wird gemeinhin zwischen einem allgemeinen teil mit den für alle versicherungsverträge geltenden bedingungen und den speziellen bedingungen für die einzelnen versicherungszweige unterschieden.

jeg er nemlig helt enig med hr. rothley i, at det egentlig er en ugennemførlig opgave at forsøge at harmonisere selve forsikringsretten, men det er heller ikke nødvendigt overhovedet.
die abstimmung findet am donnerstag um 10.00 uhr statt.

6.5.2.5 endelig er det et spørgsmål, om et frivilligt instrument kan fungere godt på et område som forsikringsretten, hvor der ikke er ligevægt mellem parterne.
6.5.2.5 Überdies stellt sich auch die frage, ob ein optionelles instrument in einem bereich wie dem versicherungsrecht, in dem ein ungleichgewicht zwischen den parteien besteht, wirkungsvoll sein kann.

ansøgninger om en efterladtepension skal indgives til den sociale sikringsinstitutions lokalkontor el ler til en arbejdsmarkedspensionsinstitution. klager over afgørelser kan indgives til tilsynsrådet; klager over dettes afgørelser kan indbringes for forsikringsretten. retten.
wer mit einem bescheid der sozialversicherungsan­stalt oder der arbeitslosenkasse nicht einverstanden ist, kann beschwerde bei der arbeitslosensiche­rungsstelle einlegen, deren entscheidung beim ver­sicherungsgericht angefochten werden kann.

i en sag, der havde forbindelse med skatteretten og forsikringsretten(dom af 14.6.2001,sag c- 191 199 k v ae, rne r, sml.
nachauffassung des gerichtshofes hat das gericht mit dieser frage nicht die

den tredje, men lige så store vanskelighed med at fortolke og anvende eu‑forsikringsretten vedrører identifikation og fortolkning af gældende ret for forsikringsaftaler, så snart der eksisterer mere end et element, der potentielt kan falde ind under forskellige retssystemer.
das dritte und genau so große problem bei der auslegung und anwendung des versicherungsrechts der gemeinschaft besteht bereits in der ermittlung und auslegung des auf versicherungsverträge anwendbaren rechts, sobald es mehr als ein element gibt, das eine anknüpfung an verschiedene rechtsordnungen ermöglicht.

udelukkelse fra forsikringsrettigheder
ausschluß aus der versicherung