Hai cercato la traduzione di frederick da Danese a Tedesco

sir frederick warner har ordet.
das wort hat sir frederick warner.

formanden. — sir frederick warner har ordet.
. .. denn die mehrheit hat mit 148 gegen 144 stimmen für die energieanträge gestimmt.

frederick farrugia / kommissionen for de europæiske fællesskaber
kommission der europäischen gemeinschaften / griechische republik

sir frederick warner har ordet til forretningsor denen.
und nun meine zweite frage: liegen uns, nachdem inzwischen eine regelung für die einfuhrkontrolle getroffen wurde, bereits zum jetzigen zeitpunkt zah­len für den monat märz über die verschiedenen aus japan eingeführten erzeugnisse vor?

frederick van der ploegstatssekretær for undervisning, kultur og videnskab
herr frederick van der ploegstaatssekretär für bildung, kultur und wissenschaft

frederick cutajar, mayor, santa lucia local council
herr frederick cutajar, mayor, santa lucia local council;

frederick bernard carl reiher, ambassadør ved de europæiske fællesskaber;
frederick bernard carl reiher, botschafter bei den europäischen gemeinschaften;

spørgsmål nr. 54 af sir frederick warner: indførelse af pæresaftkoncentrat :
schließlich, liebe kolleginnen und kollegen, müssen wir während der nächsten monate und bei den großen energiedebatten in diesem parlament mit gutem

sag t-230/94 frederick farrugia / kommissionen for de europæiske fællesskaber fri bevægelighed for personer
schließlich setzt eine befreiung der in rede stehenden fahrzeuge nicht voraus, daß sie unmittelbar von den behörden eingesetzt werden.

ligeledes vil jeg gerne takke sir frederick og ordførerne, som har videregivet deres udvalgs godkendelse af program merne for 1981.
ebenso möchte ich sir frederick und den rednern danken, die die zustimmung ihres ausschusses bzw. ihrer fraktion zu den programmen für 1981 übermittelt haben.

simulerer koralvækst, omendskønt lidt langsomt. dette billede er ikke rigtigt retfærdigt over for denne. skrevet af frederick roeber.
simuliert ein korallenwachstum, wenn auch etwas langsam. geschrieben 1997 von frederick roeber.

den 23. januar aflagde sÖderman et officielt besøg i skotland, hvor han besøgte kommissæren for lokal forvaltning, frederick marks.
am 23. januar weilte herr sÖderman zu einem offiziellen besuch in schottland, wo er mit dem commissioner for local administration, herrn frederick marks, zusammentraf.

ef og medlemsstaterne lykønsker oprigtigt frederick chiluba med valget til republikken zambias præsi­dent og ønsker regeringen held og lykke og det zambiske folk fremgang.«
darüber hinaus haben die gemeinschaft und ihre mit gliedstaaten diejenigen mitgliedstaaten, die dem un-sicherheitsrat angehören, aufgefordert, diesen zu ersuchen, zusätzliche maßnahmen zu ergreifen, um die wirksamkeit des waffenembargos zu erhöhen.

sir frederick warner takkede minister van der klaauw for alt, hvad han har gjort for at fremme en mere stabil situation i mellemøsten. det er jeg ham meget taknemmelig for.
ein solches zeichen der hoffnung ist auch die bewegung zur abschaffung der todesstrafe, die unter un seren völkern wachsende zustimmung findet.

formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning udarbejdet af sir frederick warner for udvalget for udvikling og samarbejde over forslag fra kommissionen for de europæiske fællesskaber ti!
zu meiner freude kann ich ihnen mitteilen, daß einige der wichtigsten vorschläge des parlaments — beispielsweise die vorschläge für mehrjahresprogramme und für die bildung von regionalen sicherheitsvorräten — vom rat angenommen wurden und daß in den plänen der kommission für 1981 die ersten schritte in dieser hinsicht getan wurden.

sir frederick warner. — (en) kommissiæren fastslog netop det, jeg gerne ville have fremhævet, nemlig at samhandelen er begrænset.
richard, mitglied der kommission. — (en) spanien hat gegenüber lateinamerika in bezug auf die freizügigkeit der arbeitskräfte keine im abkommen festgelegten verpflichtungen.

sir frederick warner. — (en) spørgsmålet synes at. opmuntre til en ny form for protektionisme — protektionisme mod investering udefra i fællesskabet.
enright. — (en) einen teil der anfrage von frau kellett-bowman hat der kommissar — wie ich hoffe unbeabsichtigt — nicht beantwortet.

sir frederick catherwood. — (en) fru formand, jeg vil gerne allerførst gøre det klart, at der ikke er noget gruppesynspunkt i den europæiske demokratiske gruppe.
abschließend möchte ich, herr präsident, nur sagen, daß wir voller ungeduld auf die vorschläge der europäischen kommission hinsichtlich der umstrukturierung des haushalts warten.

') tillige ansvarlig for bahamas, belize, cayman-øerne samt turks- og caicosøerne. bahamas-kontorets adresse: frederick house, 2nd floor, frederick street, po box 3246, nassau, bahamas, tlf.: 32-55 8 50, telex: delegec ns 310.
(') nebenstelle der delegation in mauritius.