Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
produkter med et fugtighedsindhold på over 12% smager bedre og er betydeligt efterspurgte i nogle medlemsstater.
trockenfrüchte mit einem feuchtigkeitsgehalt von über 12% sind angenehmer zu essen und in einigen mitgliedstaaten sehr gefragt.
vi har foreslået at bibeholde ordningen med et fugtighedsindhold på 15%; med andre ord skal den ikke kun være gældende i år, men fortsætte.
wir haben vorgeschlagen, die regelung über den feuchtigkeitsgehalt von 15% für getreide zu verlängern. mit anderen worten: sie soll nicht nur dieses jahr gelten, sondern beibehalten werden.
netop tørrede æbler og pærer med et fugtighedsindhold på over 12% sælges til slutbrugerne og skal derfor kunne behandles med en højere dosis end produkter, der udelukkes underkastes en videreforarbejdning.
gerade getrocknete Äpfel und birnen mit einem feuchtigkeitsgehalt von mehr als 12% werden an den endverbraucher verkauft und müssen deshalb mit einer höheren dosis behandelt werden können als produkte, die lediglich weiterverarbeitet werden.
— med et askeindhold i tor tilstand på ikke over 2,3 vægtprocent og med et råcelluloseindhold i tor tilstand på ikke over 1,8 vægtprocent og med et fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
— dessen peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit einem aschegehalt, bezogen auf den trockenstoff, von 2,3 ght oder weniger, mit einem gehalt an rohfasern, bezogen auf den trockenstoff, von 1,8 ght oder weniger, mit einem feuchtigkeitsgehalt von 11 ght oder weniger
— med et askeindhold i tor tilstand på ikke over 2,3 vægtprocent, med et avneindhold på ikke over 0,1 vægtprocent, med et fugtighedsindhold på ikke over 11 vægtprocent og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
— dessen peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit einem aschegehalt, bezogen auf den trockenstoff, von 2,3 ght oder weniger, mit einem gehalt an spelzen von 0,1 ght oder weniger, mit einem feuchtigkeitsgehalt von 11 ght oder weniger
med et askeindhold i tør tilstand på 2,3 vægtprocent og derunder, med et avneindhold på 0,1 vægtprocent og derunder, og med et fugtighedsindhold på 11 vægtprocent og derunder, og hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom
dessen peroxydase praktisch inaktiviert ist, mit einem aschegehalt, bezogen auf die trockenmasse, von 2,3 ght oder weniger, mit einem gehalt an spelzen von 0,1 ght oder weniger, mit einem feuchtigkeitsgehalt von 11 ght oder weniger
for eksempel kvalitetsforøgelsen gennem sænkningen af fugtighedsindholdet, forøgelsen af vægtfylden eller indholdet af urenheder fjerner væsentlige mængder fra markedet, konkret fra kornmarkedet.
mitunter denke ich mir: leider wurde im vergangenen jahr die problematik durch die minder ernten etwas abgeschwächt, und deshalb sieht es so aus, als ob diesem problem weniger beachtung geschenkt würde.