Hai cercato la traduzione di functional operation of the quad p... da Danese a Tedesco

in respect of the operation of the european institutions:
in der funktionsweise der institutionen

an audit authority, responsible for the verification of the compliance, adequacy and the sound operation of the management and control environment.
eine prüfbehörde, die überprüft, ob das verwaltungs- und kontrollsystem den vorschriften entspricht, angemessen ist und einwandfrei funktioniert.

eu will strongly support the completion and operation of the caribbean single market and economy (csme) as an essential element of regional integration and for the establishment of the economic partnership agreement with the eu.
die eu wird die vollendung und das funktionieren des gemeinsamen karibischen markts und wirtschaftsraums (caribbean single market and economy (csme) nachdrücklich unterstützen.

in 2002, ofex became a prescribed market under section 118 of the financial services & markets act 2000, authorized and regulated by the uk's financial services authority, and ofex plc took over the operation of the market.
in 2002, ofex became a prescribed market under section 118 of the financial services & markets act 2000, authorized and regulated by the uk's financial services authority, and ofex plc took over the operation of the market.

for første gang i europa afprøves bnct nu som middel til behandling af patienter med glioblastoma, en yderst ondartet hjernekræft. emnet behandles i det fælles forskningscenters annual report 1996 — operation of the hfr: fås gratis (findes kun på
allerdings sind die tarife für gespräche vom fest­zum mobilfunknetz anscheinend überhöht und werden daher jetzt von der kommission einer untersuchung unterzogen:

the court referred to an operational separation of powers implying an independent and effective judicial review, pointing out that "[…] eu law does not preclude a member state from simultaneously exercising legislative, administrative and judicial functions, provided that those functions are exercised in compliance with the principle of the separation of powers which characterises the operation of the rule of law";
der gerichtshof spricht von einer operativen gewaltenteilung, die eine unabhängige und effektive richterliche kontrolle voraussetzt, und weist darauf hin, dass „[…] das unionsrecht nicht verbietet, dass ein mitgliedstaat legislative, exekutive und judikative zugleich verkörpert, sofern diese aufgaben unter wahrung des gewaltenteilungsgrundsatzes wahrgenommen werden, der für die funktionsweise eines rechtsstaats kennzeichnend ist“;

the report, in accordance with article 15c( 1) of council directive 75/ 319/ eec and article 23c( 1) of council directive 81/ 851/ eec, also summarises the operation of the decentralised (mutual recognition) procedure during 2001.
the report, in accordance with article 15c(1) of council directive 75/319/eec and article 23c(1) of council directive 81/851/eec, also summarises the operation of the decentralised (mutual recognition) procedure during 2001.