Hai cercato la traduzione di gabonesiske da Danese a Tedesco

den gabonesiske republik
republik gabun

luftfartsselskaber fra den gabonesiske republik
luftfahrtunternehmen aus der gabunischen republik

præsidenten for den gabonesiske republik,
des präsidenten der gabunischen republik,

prÆsidenten for den gabonesiske repubuk:
der prÄsident der gabunischen republik:

ef-fiskeriprotokol/den gabonesiske republik
fischereiprotokoll eg-gabunische republik

den gabonesiske republik; den sydafrikanske republik
gabunische republik; republik südafrika

den gabonesiske republik; den sydafrikanske republik:
republik gabun; republik südafrika

den gabonesiske republik; den syd-afrikanske republik
gabunische republik; republik südafrika

den gabonesiske republik, i det følgende benævnt "værtsstaten",
die gabunische republik nachstehend "aufnahmestaat" genannt —

5) den gabonesiske republiks bidrag til de internatio­nale fiskeriorganisationer 50 000 ecu
5. beitrag der gabunischen republik zu internationalen fischereiorganisationen: 50 000 ecu,

om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik
über den abschluss des partnerschaftlichen fischereiabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik

fiskeripartnerskabsaftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik godkendes på fællesskabets vegne.
das partnerschaftliche fischereiabkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik wird im namen der gemeinschaft genehmigt.

6) finansiering af udgifterne til gabonesiske delegeredes deltagelse i internationale fiskerimøder 50 000 ecu
6. teilnahme gabunischer delegierter an internationalen fi seh e rei tagungen: 50 000 ecu.

-426- mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik om fiskeri ud for gabons kyst
abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik über die fischerei vor der küste gabuns

disse foranstaltninger er blevet besluttet i fællesskab af den gabonesiske republiks myndigheder og europa-kommissionen.
diese maßnahmen werden von den zuständigen behörden der gabunischen republik und der europä­ischen kommission, einvernehmlich beschlossen.

aftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik om fiskeri ud for gabons kyst godkendes herved på fællesskabets vegne.
diese verordnung tritt am tag ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften ín kraft

de gabonesiske myndigheder udsteder fiskerili­censer inden for de rammer, der er fastsat for hver type fartøj i protokollen til denne aftale.
(2) die gabunischen behörden erteilen die fangli­zenzen innerhalb der grenzen, die im protokoll zu diesem abkommen für die einzelnen schiffskategorien festgesetzt sind.

bilaget til aftalen mellem det europæiske fællesskab og den gabonesiske republik om fiskeri ud for gabon ophæves og erstattes af bilaget til denne protokol.
der anhang des abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und der gabunischen republik über die fischerei vor der küste gabuns wird aufgehoben und durch den anhang dieses protokolls ersetzt.

den gabonesiske republik forpligter sig til at tillade ef-fiskerfartøjer at fiske i sin fiskerizone i overens­stemmelse med denne aftale og navnlig bilaget.
(1) die gabunische republik verpflichtet sich, gemeinschaftsschiffen in seiner fischereizone die ausübung des fischfangs nach den bestimmungen dieses abkommens und besonders des anhangs zu gestatten.

fartøjerne meddeler senest 24 timer i forvejen den gabonesiske republiks ministerium med ansvar for fiskeri, at de agter at sejle ind i eller ud af gabons fiskerizone.
die schiffe teilen dem ministerium für fischerei der gabunischen republik mindestens 24 stunden im voraus ihre absicht mit, in die fischereizone gabuns einzufahren oder diese zone zu verlassen.