Hai cercato la traduzione di gavmild da Danese a Tedesco

jeg er gavmild i dag, hr. kommissær, så værsgo.
ich bin großzügig, herr kommissar, machen sie nur!

det er også, håber jeg, en meget gavmild organisation.
die inflationsrate ist sehr hoch.

det er derfor påkrævet med en realistisk og gavmild finansieringspolitik.
das können wir von einer mitteilung sagen, die versucht, den markt transparenter zu machen.

gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.
die seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

vi giver dem denne modtagelse, og det gør vi på en gavmild måde.
diese aufnahme gewähren wir und wir gewähren sie großzügig.

legitimiteten kan ikke fastslås uden en langvarig, pas sende og gavmild hjælp.
angola sei allen denen unter ihnen eine lehre, die wünschen, daß sich in südafrika, dem einzigen stabilen faktor in der region, das wiederholt, was wir heute in angola erleben!

og jeg mener, at en alt for gavmild støtte bør undgås, når markedssituationen er god.
meiner ansicht nach sollten solche beihilfen vermieden werden, bei denen man angesichts einer günstigen marktsituation zu freigiebig ist.

for de grønne er en gavmild flygtningepolitik i tråd med fn's flygtningekonvention et absolut krav.
für die grünen ist eine großzügige asylpolitik in Übereinstimmung mit der un-flüchtlingskonvention eine grundforderung.

vi mener ikke, at en så lukrativ, gavmild førtidspension kan forsvares over for de europæiske skatteydere.
wir sind der auffassung, dass eine solche lukrative, großzügige frührente gegenüber dem europäischen steuerzahler nicht zu rechtfertigen ist.

­ de nye arbejdspladsers karakteristika ­ manglende mobilitet blandt eksf­arbejdstagere ­ meget gavmild social sikring ­ lønniveauet.
- mangelnde mobilität der egks-arbeitskräfte,

hvordan kan man undgå de fejl, der skyldes gavmildhed, men ringe erfaring?
wie können fehler vermieden werden, die durch freigiebigkeit, aber geringe erfahrungen entstehen?