Hai cercato la traduzione di genanvendelsesprocessen da Danese a Tedesco

der bør også tages skridt til at forbedre kvaliteten af de oprindelige produkter og deres bestanddele samt af hele genanvendelsesprocessen.
ferner sollte die qualität der ausgangsprodukte und ihrer bestandteile sowie der verfahrenskette für das recycling verbessert werden.

det sidste kan i visse tilfælde være af betydeligt omfang, og derfor kan der være behov for lovforeskrevne miljøstandarder for selve genanvendelsesprocessen.
letztere können in bestimmten fällen erheblich sein und die notwendigkeit begründen, für den recyclingprozess gesetzliche umweltschutzvorschriften festzulegen.

specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed) som følge af genanvendelsesprocessen i bortskaffelsesfasen, herunder indsamling, sortering og transport.
die spezifischen emissionen und der ressourcenverbrauch (je untersuchungseinheit) infolge des recyclingprozesses am ende der lebensdauer, einschließlich sammel-, sortier- und transportprozesse.

erecyclingeol = specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed) som følge af genanvendelsesprocessen i bortskaffelsesfasen, herunder indsamling, sortering og transport.
erecyclingeol = die spezifischen emissionen und der ressourcenverbrauch (je untersuchungseinheit) infolge des recyclingprozesses am ende der lebensdauer, einschließlich sammel-, sortier- und transportprozesse.

r2 skal derfor tage højde for manglende effektivitet i indsamlings- og genanvendelsesprocesserne (eller genbrugsprocesserne) (0=<r2=<1).
r2 muss daher die ineffizienzen der sammel- und recycling- (oder wiederverwendungs-) prozesse berücksichtigen (0=<r2=<1).