Hai cercato la traduzione di gennemførelsesaftalerne da Danese a Tedesco

kommissionen sikrer, at forpligtelserne i medfør af gennemførelsesaftalerne er ens for alle modtagerstater.
die kommission achtet darauf, dass die verpflichtungen im rahmen der umsetzungsvereinbarungen für alle empfängerstaaten identisch sind.

udbetalingerne fandt sted i begyndelsen af 2011 efter vedtagelse af tilskudsafgørelserne og efter underskrivelse af gennemførelsesaftalerne.
nach annahme der finanzhilfebeschlüsse und nach unterzeichnung der durchführungsvereinbarungen erfolgten die auszahlungen anfang 2011.

udbetalingen kunne effektueres efter vedtagelse af afgørelserne om tilskud, og efter at gennemførelsesaftalerne var blevet underskrevet.
nach annahme der finanzhilfeentscheidungen und nach unterzeichnung der durchführungsvereinbarungen konnten die auszahlungen erfolgen.

de respektive tilskud fra solidaritetsfonden blev udbetalt i første halvdel af 2006 efter afslutning af budgetproceduren og undertegnelsen af gennemførelsesaftalerne.
die jeweiligen zuschüsse aus dem solidaritätsfonds wurden in der ersten hälfte des jahres 2006 nach abschluss des haushaltsverfahrens und unterzeichnung der umsetzungsvereinbarungen ausgezahlt.

i gennemførelsesaftalerne hertil var det derfor fastsat, at der kunne foretages kombineret kontrol ved sa˚ at sige alle overgangssteder.
¨ hrung s vereinbarungen die kontrollen an nahezu allen u

et projekt eller program betragtes som udarbejdet i fællesskab, når kommissionen og det internationale offentligretlige organ i fællesskab vurderer gennemførligheden og fastlægger gennemførelsesaftalerne.
ein vorhaben oder ein programm gilt als gemeinsam ausgearbeitet, wenn die kommission und die internationale öffentliche einrichtung gemeinsam dessen durchführbarkeit bewerten und die durchführungsvereinbarungen festlegen.

da gennemførelsesaftalerne i alle tre tilfælde først kunne undertegnes i januar 2004, skulle de ressourcer, der var blevet bevilget ved ændringsbudgettet i 2003, overføres til 2004.
da die umsetzungs­vereinbarungen jedoch in allen diesen fällen erst im januar 2004 unterzeichnet werden konnten, mussten die mit dem berichtigungshaushaltsplan im jahr 2003 bewilligten mittel auf 2004 übertragen werden.

iea-gennemførelsesaftale
iea-durchführungsübereinkommen