Hai cercato la traduzione di gennemførelsestal da Danese a Tedesco

de nuværende gennemførelsestal ligger tæt på 100%.
die derzeitigen ausführungsraten liegen bei nahezu 100%.

disse gennemførelsestal kan imidlertid være meget vildledende.
diese raten können jedoch sehr trügen.

parlamentet har ofte fæstet sig ved gennemførelsestal, og derfor bør vi også gøre det her.
vor ablauf von vier jahren wird es für den rechnungshof keinerlei zu sätzlichen stellen geben.

jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til at understrege de eksemplariske gennemførelsestal i forskningsbudgettet.
ich möchte diese gelegenheit auch nutzen, um die beispielhaften ausführungsraten im forschungshaushalt hervorzuheben.

størrelsen af efta-staternes andel af de samlede gennemførelsestal for budgetbevillingerne på de budgetposter, hvor efta-staternes deltagelse var aftalt, og
die höhe des anteils der efta-staaten an den insgesamt verwendeten mitteln aus den haushaltslinien, für die die beteiligung der efta-staaten vereinbart wurde, und

hvad angår gennemførelsen af budgettet- det står i princippet også i forbindelse med de omtalte- vil jeg gerne endnu en gang påpege, at parlamentet og rådet får gennemførelsestal for det europæiske budget hver uge.
zur ausführung des haushalts- das steht im prinzip jetzt auch mit den in verbindung- möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass das parlament wie auch der rat wöchentlich die ausführungszahlen des europäischen haushalts bekommen.

gennemførelsestallene for budgettet offentliggøres månedligt fra kontantkontiene på internet, hvilket er et enestående eksempel på gennemsigtighed.
ein weiterer beweis für die transparenzbemühungen der kommission ist die tatsache, dass die kassenbuchführungsdaten allmonatlich direkt ins internet gestellt werden: