Hai cercato la traduzione di gennemprygler da Danese a Tedesco

betænkningen kommer i rette tid for alle, der ikke måtte have uddraget nogen lære af den måde, hvorpå tyrkisk politi gennemprygler fredelige kvindelige demonstranter.
für jene, die nichts daraus gelernt haben, als die türkische polizei friedlich demonstrierende frauen zusammenschlug, kommt der bericht gerade zum rechten zeitpunkt.

man kan ikke gøre noget ved storebroder, og derfor går man rundt og gennemprygler lillebroder i stedet. det vil ikke hjælpe stålindustrien, og jeg vil gerne spørge kommissæren, hvad han nu vil gøre ved disse former for statsstøtte?
drittens möchte ich fragen - und ich spreche hier auch im namen von herrn mcmillan scott - ob die kommission dem zustimmen wird, daß die geldbußen für die britische stahlindustrie und die der anderen unternehmen entsprechend revidiert werden, da sie unangemessen sind, und wird sie dies im zusammen hang mit einem nun erforderlichen neuen plan zur umstrukturierung dieser industrie ohne subventionen tun?

demokratiske rettigheder trædes under fode, der lægges bånd på pressefriheden med udgivelsesforbud for oppositionsaviser og lukning af radiostationer, oppositionsledere forulempes, gennemprygles endog, de forhindres i at
darüber hinaus ist es allmählich zu einer schlechten armeetradition geworden, regelmäßig die gewählten präsidenten und regierungen gewaltsam abzusetzen oder die wahlergebnisse durch großangelegte betrügereien zu verfälschen.