Hai cercato la traduzione di getting twatted da Danese a Tedesco

getting things gnome!
getting things gnome!

du skal være root for at montere denne diskdevice is getting critically full
nur der systemverwalter kann diese festplatte einbindendevice is getting critically full

plurilingualism – a means of getting to know and recognise other people
mehrsprachigkeit, kenntnisse und anerkennung des anderen

& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;

enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
das gerät [%1] auf [%2] nähert sich der kritischen belegung.warning device getting critically full

det vil også bygge på rapporten fra horisont 2020-ekspertgruppen om kulturarv med titlen getting cultural heritage to work for europe12 og på strategic research agenda udarbejdet af det fælles programlægningsinitiativ om kulturarv og global forandring13.
eine weitere quelle werden der bericht der für das kulturerbe zuständigen horizont-2020-expertengruppe „getting cultural heritage to work for europe“ (das kulturerbe in den dienst europas stellen)12 sowie die von der gemeinsamen programmplanungsinitiative zum thema kulturerbe und globale veränderungen entwickelte strategische forschungsagenda13 sein.

mellem 10 og 20 % af de unge i eu forlader uddannelsessystemet uden anerkendte kvalifikationer. getting on with training præsenterer de mest lovende eksempler på, hvordan medlemsstaterne bekæmper dette problem.
10­20 % aller jugendlichen in der eu gehen ohne bildungsab­si'hliilt von der schule ab.

eu slutter sig til aidssamfundet og andre interessenter for at støtte unaids' getting to zero-strategi og benytter denne lejlighed på verdens aidsdag til at bekræfte sit tilsagn om at påtage sig sin del af vores fælles ansvar for at gøre det endeligt af med hiv.
die eu unterstützt zusammen mit der aids-gemeinschaft und anderen betroffenen die unaids-strategie "getting to zero" und nutzt die gelegenheit, am welt-aids-tag ihren willen zu bekräftigen, gemeinsam mit anderen ihren teil dazu beizutragen, dass hiv endgültig besiegt wird.

active citizenship: getting to the roots (aktivt borgerskab: at finde rødderne) kortlægger de fremkomne spørgsmål, som skal løses, og er en oversigt over instituttets nuværende arbejde.
unter dem titel "active citizenship: getting to the roots" (aktive mitbürgerschaft: probleme an der wurzel anpacken) werden aktuelle themen, die ¡n angriff genommen werden müssen, aufgezeigt und die gegenwärtigen arbeiten der stiftung dargelegt.