Hai cercato la traduzione di goedkeuringsinstanties da Danese a Tedesco

de goedkeuringsinstanties mogen alle in deze verordening beschreven tests uitvoeren.
die genehmigungsbehörden können alle in dieser verordnung aufgeführten prüfungen durchführen.

de goedkeuringsinstanties mogen op elk ogenblik de methoden controleren die in elke productie-eenheid worden toegepast.
die genehmigungsbehörde kann jederzeit die in jeder fertigungsstätte angewandten verfahren überprüfen.

bij de beoordeling van de uitvoering van de voorschriften in de eerste en de tweede alinea houden de goedkeuringsinstanties rekening met de stand van de technologie.
bei der beurteilung der umsetzung der vorschriften der unterabsätze 1 und 2 berücksichtigen die genehmigungsbehörden den stand der technik.

op verzoek stelt de goedkeuringsinstantie die de goedkeuring verleent, deze gegevens en de resultaten van de statistische evaluatie ter beschikking van de commissie en andere goedkeuringsinstanties.
die behörde, die die genehmigung erteilt, stellt der kommission und den übrigen genehmigungsbehörden diese daten sowie die ergebnisse der statistischen auswertung zu verfügung.

de goedkeuringsinstantie stelt alle goedkeuringsinstanties in de andere lidstaten overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 2007/46/eg in kennis van de beslissing om een dergelijke typegoedkeuring te verlenen.
die genehmigungsbehörde unterrichtet alle genehmigungsbehörden der anderen mitgliedstaaten gemäß den vorschriften von artikel 8 der richtlinie 2007/46/eg von der entscheidung, eine solche typgenehmigung zu erteilen.

voor de toepassing van lid 3, onder e), stelt de goedkeuringsinstantie die de goedkeuring verleent, de in dat punt genoemde informatie op verzoek ter beschikking van de goedkeuringsinstanties of de commissie.
für die zwecke von absatz 3 buchstabe e macht die behörde, die die genehmigung erteilt, die darin genannten informationen anderen genehmigungsbehörden oder der kommission auf verlangen zugänglich.

voor de toepassing van lid 3, onder d) en e), keuren goedkeuringsinstanties een voertuig niet goed als de door de fabrikant verstrekte informatie niet aan de voorschriften van punt 3 van aanhangsel 1 van bijlage xi voldoet.
für die zwecke von absatz 3 buchstaben d und e erteilen die genehmigungsbehörden keine typgenehmigung für ein fahrzeug, wenn die vom hersteller vorgelegten informationen den vorschriften von anhang xi anlage 1 abschnitt 3 nicht hinreichend entsprechen.

83 voldoet, terwijl de goedkeuringsinstantie en de fabrikant het erover eens zijn dat de overmatige vervuiling aan dezelfde oorzaak te wijten is, of
83 entsprechen und für die sowohl die genehmigungsbehörde als auch der hersteller darin übereinstimmen, dass der überhöhten emission dieselbe ursache zugrunde liegt, oder