Hai cercato la traduzione di governed da Danese a Tedesco

this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

immigration and integration policy is governed by a government department, the secretariat for immigration.
immigration and integration policy is governed by a government department, the secreta­riat for immigration.

governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

common foreign and security policy, established and is governed by title v of the treaty on european union.
multifunktionales raumlabor der europäischen weltraumorganisation esa und deren hauptbeitrag zur internationalen raumstation (iss).

governing law and jurisdiction this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of new york , united states of america .
governing law and jurisdiction this agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of new york , united states of america .

( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .
( 1 ) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law .

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

2.3 kommissionens tilgang til internetforvaltning kan opsummeres i akronymet compact5:"the internet as a space of civic responsibilities, one unfragmented resource governed via a multistakeholder approach to promote democracy and human rights, based on a sound technological architecture that engenders confidence and facilitates a transparent governance", dvs. internettet som et forum for borgeransvar, én ufragmenteret ressource, der styres ved hjælp af en flerpartstilgang, der har til formål at fremme demokrati og menneskerettigheder på grundlag af en solid teknologisk arkitektur, der skaber tillid og fremmer en transparent forvaltning både af den underliggende internetinfrastruktur og af de tjenester, der bygger på den.
2.3 die herangehensweise der kommission an das thema internet-governance lässt sich mit dem akronym compact5 zusammenfassen: das internet als raum staatsbürgerlicher verantwortung (civic responsibilities), ein unfragmentiertes (one unfragmented resource), nach dem multi-stakeholder-grundsatz gesteuertes netz (multistakeholder approach) zur förderung der demokratie und der menschenrechte (promote democracy and human rights), das auf einer soliden technischen architektur beruht (sound technological architecture), die vertrauen schafft (confidence) und eine transparente governance (transparent governance) sowohl der grundlegenden infrastruktur des internets als auch der darauf aufsetzenden dienstleistungen begünstigt.