Hai cercato la traduzione di grafisk design, internethandel, mu... da Danese a Tedesco

grafisk design
dienstleistungen im grafik-design

et nyt grafisk design er under udarbejdelse.
wird derzeit eine neue grafikkarte entwickelt;

det internationale råd af grafisk-design foreninger
internationaler rat der vereinigung des graphischen gewerbes

grafisk designer
grafikdesigner

fire europæiske skoler for grafisk design deltog i projektet, som varede 3 år.
an diesem projekt, das über drei jahre lief, waren vier grafikschulen beteiligt.

— et halvt dusin macintosh'er, som hovedsagelig bruges til grafisk design
— ein halbes dutzend macintosh, die vor allem für grafische anwendungen eingesetzt werden;

der påtænkes flere kategorier af priser, herunder produktudformning og grafisk »design«.
diese themen werden im rahmen der programme „umwelt" (ziff.

det illustreres ved hjælp af et standardlogo, udformet med et grafisk design vedtaget af det europæiske koordineringsbureau.
er wird durch ein vom europäischen koordinierungsbüro angenommenes standardisiertes logo dargestellt, dessen grafische gestaltung genau festgelegt ist.

skolen har to kandidatuddannelser, en i de skønne kunstner og en ¡grafisk design, forca 240 studerende i alt.
die hochschule bietet für insgesamt 240 studenten zwei „undergraduate"­stu­diengänge an, einen in kunst und einen in graphik­design.

endelig vil den nye hjemmeside få et helt nyt udseende med et forbedret grafisk design. lanceringen nærmer sig, så vær forberedt!
die informationsstruktur wird runderneuert und die suchfunktionen verbessert.

de omfatter arkitektur og design, som integrerer kreative elementer i større processer, såvel som subsektorer som grafisk design, modedesign eller reklamevirksomhed.
dazu zählen architektur und design, die kreative elemente in größere prozesse integrieren, sowie unterbereiche wie grafikdesign, modedesign oder werbung.

helmut langer, tidligere præsident for det internationale råd af sammenslutninger for grafisk design (köln), mente at design er:
helmut langer, vormals präsident des internationalen rats der grafikerverbände (köln) sah design als: "multi- und interdisziplinäres konzept, das alle gestaltungsbereiche erfaßt - architektur, industrie-, produkt-, informations- und mediengestaltung".

de omfatter arkitektur og design, som integrerer kreative elementer i større processer, såvel som subsektorer som grafisk design, modedesign eller reklamevirksomhed."
dazu zählen architektur und design, die kreative elemente in größere prozesse integrieren, sowie unterbereiche wie gra­fikdesign, modedesign oder werbung".

her har studerende inden for kunst, grafisk design og kommunikation på højere læreanstalter i hele eu kunnet komme med deres bud på, hvad indvandring bidrager med til det europæiske samfund.
im rahmen des wettbewerbs sollten studierende der fachrichtungen kunst, grafik und kommunikation aus der gesamten eu zum ausdruck bringen, welchen beitrag migranten zur europäischen gesellschaft leisten.

det resterende budget blev anvendt centralt til udformning af grafisk design, etablering af et netsted, gennemførelse af undersøgelser, fremstilling af materiale, som blev distribueret centralt, samt teknisk bistand i forbindelse med projektudvælgelsen.
der restliche betrag wurde auf zentraler ebene für grafische gestaltung, eine website, studien, zentral verteilte materialien und technische hilfe bei der projektauswahl verwendet.

eur-op's ekspertise omfatter alle produktionsprocessens aspekter, herunder idé, omkostningsberegning og indgåelse af aftaler, grafisk design og layout, tidsplan, korrekturlæsning og generel kvalitetskontrol.
für korrektur und qualitätssicherung verfügt eur-op, und das ist einmalig, über spezialistenteams für alle elf amtssprachen, die dafür sorgen, daß das endprodukt höchste professionelle ansprüche erfüllt.

de omfatter som regel programmer til stavekontrol og andre faciliteter, som gør det muligt hurtigt at udarbejde dokumenter af høj standard. avancerede tekstbehandlingssystemer omfatter grafisk design og lay-out.
sie enthalten meist rechtschreibprüfprogramme und andere funktionen, mit denen im handumdrehen hochwertige dokumente erstellt werden können.

4.3.2 udvalget er alvorligt i tvivl om, hvorvidt det er muligt at gennemføre forslagets idé om en to siders standardiseret pensionsoversigt med et for modtageren klart grafisk design.
4.3.2 der ausschuss hat erhebliche zweifel, ob das in dem vorschlag vorgestellte konzept der einheitlichen informationen, die zwei a4-seiten umfassen und in für den empfänger gut lesbarer form abgefasst sein sollen, realistisch ist.

arbejde af paula knight. hun var på en erasmus icp-udveksling på accademia di belle arti i bologna, som var et integreret led i hendes netop afsluttede andet år af uddannelsen i grafisk design på bristol polytechnic.
kann von einem offensichtlichen "motivationsproblem" nicht die rede sein.

kommissionen og de relevante nationale myndigheder eller internationale organisationer vil i fællesskab få ansvaret for at sikre, at alle europass-dokumenter forsynes med et fælles europass-logo, og at de kommer til at fremstå i et ensartet grafisk design.
die kommission und die relevanten nationalen behörden oder internationalen organisationen haben gemeinsam sicherzustellen, dass für alle europass-dokumente ein gemeinsames europass-logo und eine einheitliche grafische gestaltung verwendet werden.